Katalanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo an alle,

kann mir das jemand übersetzen. das wäre sehr nett. vielen dank im Voraus.

Seit Tagen antwortest du mir nicht auf meine Nachrichten. Ich würde gerne wissen was los ist, ist etwas Schlimmes passiert? Ich hoffe nicht!!! Ich freue mich über jedes Klingelzeichen von dir und in Gedanken bin ich stets bei dir! ich denke es ist besser wenn ich dich erstmal in ruhe lasse und dich nicht weiter blästige. Du magst grad nicht und ich will nicht nerven, auch wenn es mich sehr traurig macht. Viele süße Küsse gefüllt mit Liebe und Hoffnung und eine dicke Umarmung deine ...

Hallo,
ich bins mal wieder, und ja ich brauch mal wieder 'ne Übersetzung. :-)

Felic any! Et desitjo el millor del mon! Un petonet... M enrecordo de tu!

Ich nehme mal an, das es sowas wie "Frohes neues Jahr heißt, mögen sich deine Wünsche erfüllen... Ein Kuss... Ich denk an dich". Kann das sein?!

Vielen Dank im voraus!

Hallo,
ich brauche mal wieder Hilfe bei einer Übersetzung. Ich kann den Text leider nicht hier ins Forum stellen den es soll eine kleine Überraschung sein.
Es wäre toll wenn mir jemand helfen könnte!!!!

Vielen Dank + viele Grüße

" Bon Nadal i Bones Festes "per tothom en aquest foro

Maria

Hallo Leute
Hoffentlich kann mir das jemand übersetzen. Wäre unheimlich froh!!

1. Ich werde dich so vermissen
2. Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt
3. Ich könnte weinen

Vielen tausend Dank,
Iannis

P.S: Kann euch auch als Gegenleistung andere Übersetzungen anbieten. Spreche ziemlich viele Sprachen :-)

Hallo liebe Leute.
Nächstes Semester gehe ich an eine Grafikdesign-Schule in Barcelona. Ich soll mir aus den folgenden Kursen welche auswählen...nur leider verstehe ich die Bedeutung der meisten nicht. Vielleicht kann mir jemdan helfen?! Das wäre supernett!!!

1. Taller Global
2. Desnudo
3. Arte y Montajes Efimeros
4. Monograficos Culturales
5. Fotografia Aplicada
6. Taller Interdisciplinario
7. Taller de Busqueda e Investigacion
8. Asesoramiento Legal y Profesional
9. Infografia
10. Publicidad
11. Seminarios
12. Planificacion y Programacion
13. Grafica Contemporanea
14. Cultura e Informacion Multimedia

Hallo da draußen!

Ich brauch mal wieder eure Hilfe... Ich werde über Neujahr bei meinem Liebsten in Katalonien sein. Ich lerne jetzt schon seit ein paar Wochen Katalanisch an der Uni, aber für flüssige Konversation ist es einfach noch zu schlecht.. ;)
Ich möchte mich aber bei der Familie bedanken, und zwar in ihrer Sprache... Könnt ihr mir wohl mal wieder beim Übersetzen helfen?

Meine Ansprache:

Ich möchte ein paar Worte sagen. Leider ist mein Katalanisch noch zu schlecht, deswegen musste ich mir wieder Hilfe bei der Übersetzung suchen...
Ich möchte mich dafür bedanken, dass ich euch alle kennen lernen durfte und dass ihr mich so offen und herzlich aufgenommen habt. Durch euch durfte ich erfahren, dass man sich auch in einem fremden Land wie zu Hause fühlen kann. Vielen Dank für die letzten sechs Monate, die mein Leben sehr bereichert haben, in denen ich eine neue Kultur kennen lernen konnte und neue Freunde gefunden habe. Und ganz besonderen Dank für diesen wundervollen Mann, der ein großes Herz hat und mich immer zum Lachen bringt. Du bist einfach mein bestes Weihnachtsgeschenk!

Auf die Zukunft!