216.73.216.48 Homepage von Nazanin

Nazanin

pauker.at

Deutsch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

anna09

11.11.2009

Bitte um Hilfe in Grammatik

Hallo Nazanin,
ich finde Deine Seite ganz toll, mein Kompliment.
Ich lerne Farsi und würde Dich gern bitten, den folgenden Satz für mich zu übersetzen (möglichst in persischen Buchstaben): Ich habe zum Mittag Linsenprossen gegessen. Falls Dir "Linsensprossen" nicht einfällt, nimm was anderes, "Brot" z.B.
Vielen Dank im Voraus
moteshakeram
Khoda hafez
Petra

20729209

Nazanin ..

➤

Re: Bitte um Hilfe in Grammatik

ich habe heute Brot gegessen=

من امروز نان خوردم

20741133

anna09

➤

Danke und noch eine Bitte

سلام نارنینو
خیلی متشکرم
Habe ich Deinen Namen richtig geschrieben?
Ich möchte einen Satz verstehen, von dem ich ein Wort nicht finden kann: حمديگرو . Kannst Du es mir bitte übersetzten?
خدا حافظ
اتیا

20780105

Nazanin ..

➤

Re: Danke und noch eine Bitte

Hallo,
wenn du etwas nach links schaust sihst du ein Bild wo mein Name genau drauf steht, allerdings in schönschrift!
einander= حمديگرو

20791639

user_26596

04.11.2009

Suche Übersetzung von Farsi ins Deutsche

Ich suche für folgenden Text eine Übersetzung ins deutsche...

Merci baraye komaket. Wali [Name] nemikhad befahme ke injoor chis ha mano khoshbacht mikone :( To ye dooste khoobi hasti

20710432

user_26596

➤

Re: Suche Übersetzung von Farsi ins Deutsche

gehtnoch weiter:
merci baraye hamechisi!
doostet daram

Danke schonmal im Vorraus =)

20710458

Nazanin ..

➤

Deine Übersetzung!!2

Danke für alles!
Hab dich lieb

20741142

Nazanin ..

➤

Deine Übersetzung!!

Danke für deine Hilfe. Aber (Name) möchte nicht wissen, dass mir sowas Freude bereitet oder Glücklich macht :(
Du bist ein guter Freund.

20741140

user_78608

28.10.2009

bitte um übersetzung der sätze....

Wo vor was hast du angst ???

Vergesse nicht das ich immer für dich da bin.

Du bist nicht nur liebe, du bist mein herz.

Ich habe den kampf verloren.

danke nazanin...

20684312

Nazanin ..

➤

Deine Übersetzung!!

az ki wa az chi mitarsi?

hargez faramush nakon, man hamishe kenaretam

To faghat eshgh nisti, balke ghalbe mani

man in mobarezeh ra bakhtam

20702971

user_88845

20.10.2009

Hallo ihr Lieben,

vielen, vielen Dank für eure stetige Hilfe. Hier bitte ich euch noch mal um eine Übersetzung dieser Worte.

- gole sang am, dele tang am

Danke, Danke!

Liebe Grüße

20654931

Nazanin ..

➤

Deine Übersetzung!!

Gole Sangam= Meine Stein-Blume (eine Blume aus Stein)

Dele tangam= mein Herz voller Sehnsucht/ mein Herz der Dich vermisst

20681170

user_108597

14.10.2009

Salam

Wie verwendet man "dooset daram" in der höflichen Form, sprich in der Sie-Form, statt mit du (dich)..
Merci & Khodahafez :-)

20637390

Nazanin ..

➤

Re: Salam

Man shoma ra dust daram= Ich mag Sie/ Ich liebe Sie

20681188

user_108353

09.10.2009

Hilfe der Name meiner besten freundin !

Meine beste Freundin ist Deutsch-Iranerin sie heist
Mino sie sagte mir das heisse Himmel oder Paradies ... Wie sied ihr name korekt geschrieben auf persicher schrift ? Und liest mann es von lings nach rechts stimmt dass ?

20627047

user_108675

➤

Re: Hilfe der Name meiner besten freundin !

salam . nein mann schreibt recht nach L:

20640553

Nazanin ..

➤

Re: Hilfe der Name meiner besten freundin !

so wird es auf Farsi geschrieben =مينو

20681208

user_108353

09.10.2009

Hallo

Ich schau mich hir gerne um und mach mich schlau !

20627045

Seite: