pauker.at

Portugiesisch Deutsch meinem

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Balkon
m
Beispiel:auf meinem Balkon
varanda
f
Beispiel:na minha varanda
Substantiv
Meinem minhaSubstantiv
meinem meuPronomen
zu meinem Unglück
n
por meu mal
m
Substantiv
Folge meinem Rat!
Ratschlag
Siga meu conselho!
zu meinem Bedauern
n
a meu pesar
m
Substantiv
daheim, in meinem Land
Lokalisation
no meu país
Verschwinde aus meinem Leben!
Konflikt, Trennung
Saia da minha vida!
Sprich nicht in meinem Namen!
Aufforderung
Não fale em meu nome.
in meinem Alter
Alter
na minha idade
Ich nehme dich in meinem Auto mit.
Transport
Eu vou te levar com o meu carro.
Willst du mit meinem neuen Motorrad fahren? Queres andar na minha mota nova?
Das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren.
Moral, Ablehnung
Isso não está de acordo com a minha consciência.
Wir haben unseren Sohn nach meinem Großvater benannt.
Name, Familie
Chamamos o meu filho como o meu avô.
Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
Beziehung, LIebeserklärung
Você é a pessoa mais importante em minha vida.
Ich habe das noch nie in meinem Leben gemacht.
Verhalten
Nunca fiz isto na vida.
Ich werde morgen den ganzen Tag an meinem Bericht arbeiten.
Tagesablauf
Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.
Ich werde Sie meine Entscheidung wissen lassen, wenn ich mit meinem Anwalt gesprochen habe.
Entschluss
Vou lhe comunicar minha decisão após consultar meu advogado.
Erstaunen
n
Beispiel:zu meinem Erstaunen
espanto
m
Beispiel:para meu espanto
Substantiv
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n
n

Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.
interesse m próprio interesses m própriosSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 2:33:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken