Französisch Deutsch meinem

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
nach meinem Geschmack	à mon goût
zu meinem Erstaunen	à mon étonnement
in meinem Namen	en mon nom
nach meinem Geschmack / Meinung	à mon goût		Redewendung
von meinem Fenster aus	de ma fenêtre
bei meinem letzten Parisbesuch Reise	lors de ma dernière visite à Paris
Rechnet nicht mit meinem Besuch! Erwartung	Ne comptez pas sur ma visite.
tief in meinem Herzen (Herz)	dans le fond de mon cœur
In meinem Zimmer ist ein Schreibtisch.	Dans ma chambre il y a un bureau.
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder. (geben)	Je donne ce livre à mon frère.
Wären Sie mit meinem Vorschlag einverstanden? Vereinbarung, Unternehmung	Est-ce que ma proposition vous irait ?
Kommen Sie in meinem Büro vorbei. Verabredung	Passez me voir dans mon bureau.
Ich helfe meinem Freund bei seiner Arbeit. Hilfe	J'aide mon ami dans son travail.
Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen ... Mitteilung, Korrespondenz	J'ai le regret de vous informer ...
Ich liege mit meinem Vermieter im Streit. Konflikt	Je me suis querellé(e) avec mon loueur.
Er ist in meinem Alter.	Il a mon âge.
Ich wünsche meinem Kollegen zum Geburtstag alles Gute. Wunsch	Je souhaite à mon collègue un bon anniversaire.
Es ist jetzt an der Zeit zu überlegen, welchen Impuls ich meinem Leben geben will. Lebenssituation, Überlegung	Il est temps à présent de réfléchir à l'impulsion que je souhaite donner à ma vie.