Portugiesisch Deutsch hei�er Draht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heiß heißer am heißesten
Dekl. Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	fio de metal m		Substantiv
Draht m	arame m		Substantiv
(Draht:) ziehen	fiar
spinnen, Draht ziehen	fiar
techn ziehen (Draht)	estirar	technTechnik
(mit Draht) umzäunen	aramar
heißer Typ m	gatão m (Bra)		Substantiv
ugs (heißer) Tipp m	assopro m		Substantiv
heißer Tipp m ugs	dica f		Substantiv
(zum Nähen:) Faden m, Garn m; (dünne:) Schnur f, Bindfaden m; Draht m; Messerschneide f, Schneide f; fig Kette f	fio m	figfigürlich	Substantiv
heiser	rouquenho
heiser	rouco
heiser	pigarrento
heiser	áfono
heiser	rouco, rouquenho
heiser werden	enrouquecer
heiser (Stimme)	rouco
heiser machen	enrouquecer
heiß	ardente
heiß	quente
heiß	cálido
heiß m	calor m		Substantiv
heiß	forgoso
heiß	calmo
heiß	com calor
heiß	tórrido
heiß	calorento
heiß	muito quente
heiß	ensoado
(Zone:) heiß	torrado
heiß machen	aquecer
glühend, glühend heiß	canicular
glühend heiß	queimado adj
(Diskussion:) heiß	renhido
glühend heiß	escaldante
(bsd. geogr ) heiß	tórrido	geogrGeografie
es ist heiß	▶ está calor m, faz calor m		Substantiv
brennend heiß sein	queimar
Mir ist heiß	Estou com calor
mir ist heiß	▶ tenho calor
es ist heiß	está calor, que calor!
es ist heiß	▶ está calor
Mir ist heiß. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
es ist heiß	faz calor
ist das heiß!	que calor!
(Wasser:) heiß machen	escalfar
heiß, warm	quente
warm, heiß	quente
heiß machen, erhitzen, erregen	esquentar
heute ist es heiß	hoje está quente
...es war sehr heiß.	...fazia muito calor.
Das Essen ist heiß	A comida está quente
jdm warm / heiß sein	estar com calor
jemandem die Hölle heiß machen, foltern, quälen	infernar
warm, heiß, lebhaft	quente
Was man nicht weiß, macht einem nicht heiß. Sprichwort, Wissen	O que os olhos não vêem o coração não sente.
heiß; (Temperament:) hitzig, feurig; schlau. listig	cálido