Portugiesisch Deutsch etw. gut instand halten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
sich halten an	ter-se a
▶ Gut n	rancho		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
gefangen halten	aprisionar
▶ ▶ Gut n	▶ domínio		Substantiv
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
gut adv	▶ bem adv
nun gut!	pois bem!
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
gut proportioniert	bem proporcionado
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
nicht gut	▶ mal
gut gelegen	bem localizado
fam Schnabel halten m	fam calar o bico m		Substantiv
sich halten, bleiben	conservar-se
gut sitzend	bem talhado
▶ halten	parar		Verb
▶ halten	deter-se		Verb
▶ halten	segurar		Verb
▶ halten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
▶ halten	avaliar		Verb
Schritt m halten mit	acertar o passo m com
gut dran sein	▶ ter sorte
sich halten an (Akk.)	amparar-se a
zu j-m halten	ser fiel a alg.
sich halten, sich aufrecht halten reflexiv	suster-se		Verb
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
einen Schwatz m halten	bater um papo m (Bra) ugs
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
gut daran tun	andar bem
sich halten an (Akk.)	abraçar-se com
sich halten an (Akk.)	abraçar-se em
sich halten an (Akk.)	abraçar-se a
sich halten an (Akk.)	apegar-se a
schon gut!	ugs tá!
gut in Form	bem-constituido
etw für gut (/ schlecht) halten Beurteilung	achar bem (/ mal) a. c.
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
sich nicht halten an (Akk.)	sair-se de
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
(j-m:) gut stehen	assentar bem
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
gut sein in (Dat.)	andar bem em
gut sein in (Dat.)	andar bem de
ugs irre gut sein	ugs ser um desbunde (Bra) m		Substantiv
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb