Schwedisch Deutsch etw. gut instand halten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
stehenbleiben, halten	stannar
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
so gut	så väl
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit hållen		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
▶ halten	hålla, -r		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
gut zu wissen	bra att veta
wohl/gut durchdacht	övertänkt, genomtänkt
nett, gut	schysst schysst -a
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
(s)ein Mittagsschläfchen n halten hielt	sova sin middagslur -en, ta en middagslur sov/tog		Verb
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
Mittagsschlaf halten hielt hat gehalten	sova middag sov sovit		Verb
Totenwache halten hielt	hålla likvaka höll		Verb
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
Kriegsrat halten hielt hat ... gehalten	hålla krigsråd höll har hållit		Verb
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
instand setzen setzte	sätta i stånd satte		Verb
etw. schützen	värna om ngt.
etw. simulieren	låtsas
etw. verteidigen	slå vakt om
(sich) halten	stå bi
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
▶ ▶ gut	fint		Adjektiv
etw. tun zu	göra
▶ ▶ gut	god, bra		Adjektiv
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
▶ ▶ gut	bra bra bra		Adjektiv
▶ ▶ gut	god		Adjektiv
etw. hinauf (bewegen)	uppför
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
sich etw. ansehen	se på ngt.
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
mit etw. aufpassen	se upp med något
etw. besitzen, etw. haben	inneha
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
zu etw. passen	passa till ngt
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb