Italienisch Deutsch etw. gut instand halten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
Wache halten	fare la guardia
gut zurechtkommen	passarsela bene
gut tun	fare bene
sehr gut	molto bene
sein wort halten	essere di parola
gut überlegt	ben ponderato
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
gut sein	essere buono
gut passen	star bene
gut davonkommen	uscirne bene
gut (Speise)	buono/a
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
Gut, Bestand	il patrimonio m		Substantiv
▶ halten Beispiel: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Beispiel: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
▶ halten	mantenere		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	tenere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
pass gut auf aufpassen	fai bene attenzione		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
▶ halten	gestire		Verb
Das ist gut!	Questa è bella!
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
gut vorangekommen sein	essere a buon punto
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
gut gelaunt sein	avere una bella cera
sich gut fühlen	trovarsi bene
eben so gut	ugualmente bene
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
du riechst gut	hai un buon odore
gut, tüchtig arbeiten	lavorare a buono
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
Markus spielt gut Gitarre.	Marco suona bene la chitarra.
ein Wort gut aussprechen	pronunciare bene una parola
sie hat es gut	beata lei
so gut ich kann	meglio che posso
zu etw Distanz halten/wahren	mantenere le distanze DA qc
gut ausgeschildert	ben segnalato
Machs gut!	Stammi bene!
gut angezogen	ben messo
gut schlafen	fare una bella dormita
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}	il bin m Piemontèis		Substantiv
etw. betreffen	riguardare qc
gut gewürzt	ben condito
etw entdecken	scoprire qc
instand setzen transitiv	mettere a punto		Verb
halten, tragen	sostenere
halten, rasten	sostare
Schritt halten	essere al passo
▶ halten Beispiel: Diät halten	osservare Beispiel: osservare una dieta		Verb
Wort halten	mantenere la parola
Diät halten	mangiare in bianco
gefangen halten	impigliare		Verb
Siesta halten	meriggiare		Verb