| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
die Kasse führen |
tenir la caisse | | Verb | |
|
vorführen |
présenter
p. e.: appareil | | Verb | |
|
vorführen, vorzeigen |
présenter | | Verb | |
|
etw. vorführen |
faire une démonstration de qc | | Verb | |
|
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact non court-circuitant m | technTechnik | Substantiv | |
|
(vor)zeigen |
présenter
p. e.: billet | | Verb | |
|
bergauf führen Weg |
monter en pente raide | | Verb | |
|
zurückweichen vor intransitiv |
reculer devant | | Verb | |
|
vor allem |
particulièrement | | Adverb | |
|
einführen |
inaugurer | | Verb | |
|
sprühen vor Lebensfreude |
déborder de la joie de vivre | | | |
|
vor aller Augen |
au vu et au su de tout le monde | | Redewendung | |
|
viertel vor (Uhrzeit) |
...heurs moins le quart | | | |
|
etw. durchführen |
procéder à qc | | Verb | |
|
zu etw. führen |
donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
Krieg führen |
guerroyer | | Verb | |
|
jmdn. anführen |
attraper qn. | | Verb | |
|
Selbstgespräche führen |
parler tout seul | | Verb | |
|
etw. herbeiführen |
provoquer qc | | Verb | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor... |
il y a.. | | | |
|
vor |
avant | | | |
|
Vor- |
préliminaire adjAdjektiv | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
abführen
Abführmittel nehmen |
purger | | Verb | |
|
zu nichts führen
Ergebnis |
ne donner rien | | Verb | |
|
etw. erfolgreich durchführen |
mener qc à bon port | | Verb | |
|
aus etw. herausführen |
aider à sortir de qc | | Verb | |
|
ein Produkt einführen |
introduire un produit | Komm.Kommerz | Verb | |
|
den Beweis führen |
produire la preuve | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
présider | | Verb | |
|
vor Augen führen
retracer {Verb}: I. nochmals zeichnen; II. {fig.} vor Augen führen; |
retracer | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. hinters Licht führen |
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn | figfigürlich | Verb | |
|
eine Untersuchung durchführen untersuchen |
enquêter | | Verb | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
sich in Sicherheit bringen (vor) |
se mettre à l'abri (de) | | | |
|
die Alte Regierungsform vor 1789 |
l'Ancien Régime | | | |
|
jmdm. aus etw. herausführen |
aider qn à sortir de qc | | Verb | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
an der Leine laufen lassen / führen Hund |
mener/tenir en laisse chien | | Verb | |
|
einen Hund ausführen |
sortir un chien | | Verb | |
|
eine Bilderbuchehe führen
Ehe |
former un couple idéal | | Verb | |
|
an der Leine führen |
tenir en laisse | | Verb | |
|
vorbeugen |
faire de la prévention | | Verb | |
|
vortäuschen |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
vortragen irreg. |
réciter | | Verb | |
|
vorschreiben |
prescrire | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
vorbereiten |
préparer | | Verb | |
|
vorfühlen |
pressentir | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
vorherrschen |
prévaloir | | Verb | |
|
vorherrschen |
primer | FiktionFiktion | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
prétendre | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
privilégier | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
vorgeben , dass irreg. |
prétexter que | | Verb | |
|
vor [+acc] |
avant prép [avec verbe de mouvement] | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:26:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |