| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Tous les chemins mènent à Rome. | | | |
|
die Kasse führen |
tenir la caisse | | Verb | |
|
zu etw. führen |
donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
spazieren führen |
balader | | | |
|
zu nichts führen
Ergebnis |
ne donner rien | | Verb | |
|
zu Besuch |
en visite | | | |
|
bergauf führen Weg |
monter en pente raide | | Verb | |
|
um zu |
pour | | | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
führen zu |
aboutir | | Verb | |
|
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise |
mener une vie de père peinard | | | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
Krieg führen |
guerroyer | | Verb | |
|
Selbstgespräche führen |
parler tout seul | | Verb | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
zu Dank verpflichten |
obliger | | | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
zu laut |
trop fort/e | | | |
|
zu etwas führen |
aboutir à qc | | | |
|
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal d'entrée m | Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
zu |
trop | | | |
|
zu |
au | | | |
|
zu |
à [conséquence] | | | |
|
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m}; |
concierge f | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tronc commun m | uniUniversität, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
führen
guider {Verb}: I. führen, begleiten, anleiten; II. {scout} den Pfad finden; |
guider | | Verb | |
|
etw. zu einem guten Ende führen |
amener qc à bon port | | Verb | |
|
etw. zu einem guten Ende führen |
mener qc à bon port | | Verb | |
|
zu tun haben mit |
avoir trait à | | | |
|
den Beweis führen |
produire la preuve | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
mit jem. Krieg führen |
faire la guerre à qqn. | | | |
|
Wie kommt man zu ...?
Orientierung |
Comment est-ce qu'on va à ...? | | | |
|
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc m | | Substantiv | |
|
Zu wie vielen Einheiten? |
A combien d'unités? | | | |
|
sich beeilen, sich bemühen (zu) |
s'empresser (de faire qc.) | | | |
|
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc -s m | | Substantiv | |
|
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise |
répondre avec désinvolture | | | |
|
zu tun haben mit
Kontakt |
Konjugieren avoir affaire avec | | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
présider | | Verb | |
|
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung |
battre les blancs en neige | | | |
|
jemandem zu Hilfe kommen |
venir à la rescousse de quelqu'un | | | |
|
jdn. anregen zu tun |
inciter à faire qc. | | | |
|
eine Bilderbuchehe führen
Ehe |
former un couple idéal | | Verb | |
|
danach streben etw. zu tun |
aspirer à faire qc. | | | |
|
viel zu schlecht |
bien trop mal | | | |
|
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport |
Il fait partie de mon équipe. | | | |
|
sich beeilen, etw. zu tun |
s'empresser de faire qc | | | |
|
jdm. ermöglichen etw. zu tun |
permettre à qn de faire qc | | | |
|
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol |
Il boit à se ruiner la santé. | | | |
|
an der Leine laufen lassen / führen Hund |
mener/tenir en laisse chien | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:45:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |