pauker.at

Französisch Deutsch zu ... führen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Hochwasser führen être en crueVerb
belieben
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
plaire
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu compter parmi
figurer
figVerb
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
Tous les chemins mènent à Rome.
die Kasse führen tenir la caisse Verb
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
la mort dans l'âmeRedewendung
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir Verb
spazieren führen balader
zu nichts führen
Ergebnis
ne donner rienVerb
zu Besuch en visite
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
um zu pour
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen provoquer un gonflement du visage Verb
führen zu aboutirVerb
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
mener une vie de père peinard
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
Krieg führen guerroyer Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
für, zu, um pour
zu Dank verpflichten obliger
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu laut trop fort/e
zu etwas führen aboutir à qc
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu trop
zu au
zu à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
führen
guider {Verb}: I. führen, begleiten, anleiten; II. {scout} den Pfad finden;
guider Verb
etw. zu einem guten Ende führen amener qc à bon port Verb
etw. zu einem guten Ende führen mener qc à bon port Verb
zu tun haben mit avoir trait à
den Beweis führen produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
mit jem. Krieg führen faire la guerre à qqn.
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
coup d'envoi de qc
m
Substantiv
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
répondre avec désinvolture
zu tun haben mit
Kontakt
Konjugieren avoir affaire avec Verb
den Vorsitz führen présider Verb
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
battre les blancs en neige
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
eine Bilderbuchehe führen
Ehe
former un couple idéal Verb
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
viel zu schlecht bien trop mal
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
Il boit à se ruiner la santé.
an der Leine laufen lassen / führen Hund mener/tenir en laisse chien Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:45:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken