pauker.at

Französisch Deutsch ... laufen lassen / ... führen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Hochwasser führen être en crueVerb
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe
m
marche silencieuse
f
technSubstantiv
Dekl. leichter Lauf
m
marche souple
f
technSubstantiv
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
Tous les chemins mènent à Rome.
die Kasse führen tenir la caisse Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund mener/tenir en laisse chien Verb
spazieren führen balader
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
mener une vie de père peinard
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
Krieg führen guerroyer Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
ich würde laufen je courrais
verfaulen lassen putréfier übertr.Verb
verfaulen lassen pourrir Verb
einschreiben lassen Brief recommander lettre Verb
lassen laisserVerb
nachsitzen lassen consigner
écolier
schul, VerwaltungsprVerb
Konjugieren laufen marcherVerb
Konjugieren laufen courirVerb
führen
guider {Verb}: I. führen, begleiten, anleiten; II. {scout} den Pfad finden;
guider Verb
Tiere weiden (/ grasen) lassen faire (/ mener) paître des animaux
sich ärztlich untersuchen lassen se faire examiner par un médecin
den Vorsitz führen présider Verb
den Beweis führen produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
mit jem. Krieg führen faire la guerre à qqn.
zu nichts führen
Ergebnis
ne donner rienVerb
laufen lassen [Maschinen bsw.] faire tourner
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen provoquer un gonflement du visage Verb
sich scheiden lassen von jemandem divorcer d'avec qn
an der Leine führen tenir en laisseVerb
jmdn. hinters Licht führen faire prendre des vessies pour des lanternes à qn figVerb
eine Bilderbuchehe führen
Ehe
former un couple idéal Verb
köcheln lassen mijoterVerb
anbrennen lassen
Küche
brûler
cuisine
Verb
jmdn. warten lassen faire lanterner qnVerb
sich einfangen lassen irreg. se laisser piègerVerb
etw. platzen lassen faire voler qc en éclats Verb
sich krankschreiben lassen irreg. se faire mettre en arrêt de travail Verb
jmdn. ausgehen lassen laisser quartier libre à qn milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
beiseite lassen écarter
ruhen lassen mettre en veilleuse affaire figVerb
sich reinlegen lassen irreg. se laisser piègerVerb
etw. erstarren lassen congeler qc Verb
Winde lassen péter
beiseite lassen laisser de côté Verb
abtropfen lassen laisser s'égoutter
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
sich hereinlegen lassen tomber dans le panneau Verb
wir laufen nous courons
laufen gehen aller courir
abtropfen lassen égouter
abtreiben [lassen] se faire avorter
einwirken lassen laisser agirVerb
Federn lassen laisser (/ perdre) des plumes
laufen, rennen courir
Verbe irrégulier
Verb
sie laufen ils courent
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.10.2024 23:49:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken