pauker.at

Französisch Deutsch ließ ... laufen / führte ...

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Hochwasser führen être en crueVerb
an der Leine laufen lassen / führen Hund mener/tenir en laisse chien Verb
Dekl. leichter Lauf
m
marche souple
f
technSubstantiv
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe
m
marche silencieuse
f
technSubstantiv
die Kasse führen tenir la caisse Verb
nachsitzen lassen consigner
écolier
schul, VerwaltungsprVerb
verfaulen lassen putréfier übertr.Verb
verfaulen lassen pourrir Verb
einschreiben lassen Brief recommander lettre Verb
ließ sprechen fit parlerVerb
sich reinlegen lassen irreg. se laisser piègerVerb
beiseite lassen laisser de côté Verb
sich einfangen lassen irreg. se laisser piègerVerb
etw. platzen lassen faire voler qc en éclats Verb
einführen inaugurer Verb
vorführen présenter
p. e.: appareil
Verb
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
ruhen lassen mettre en veilleuse affaire figVerb
jmdn. ausgehen lassen laisser quartier libre à qn milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
etw. erstarren lassen congeler qc Verb
fest werden lassen figerVerb
jmdn. warten lassen faire lanterner qnVerb
loslassen irreg. lâcher priseVerb
anbrennen lassen
Küche
brûler
cuisine
Verb
sich hereinlegen lassen tomber dans le panneau Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
jmdn abblitzen lassen envoyer promener / balader qnVerb
sich gefallen lassen prendre irr. son parti de Verb
sich krankschreiben lassen irreg. se faire mettre en arrêt de travail Verb
wachsen lassen faire pousserVerb
etw. herbeiführen provoquer qc Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
jmdn. anführen attraper qn. Verb
Krieg führen guerroyer Verb
ich würde laufen je courrais
etw. vorführen faire une démonstration de qc Verb
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
etw. durchführen procéder à qc Verb
sich vereinbaren lassen
Ideen
se conciler
idées
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen Konjugieren blackbouler qn Verb
es dabei bewenden lassen irreg. en rester Verb
jmdm. glauben lassen, dass laisser croire à qn que Verb
es gut sein lassen irreg. en rester Verb
sich etw. entgehen lassen manquer le coche fam umgspVerb
sich gut bügeln lassen bien se repasser Verb
Gespräche folgen lassen faire suivre les communications Verb
jmdn. zahlen lassen
Rechnung
faire payer qn Verb
sich schlecht bügeln lassen mal se repasser Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
sich nichts anmerken lassen ne faire semblant de rienVerb
Konjugieren laufen courirVerb
Konjugieren laufen marcherVerb
einen Drachen steigen lassen irreg. faire voler un cerf-volantVerb
die Würfel entscheiden lassen s'en remettre aux dés Verb
Maschen ruhen lassen irreg.
Stricken
laisser des mailles en attente
Tricoter
Handw.Verb
Maschen fallen lassen irreg.
Stricken
lâcher les mailles
Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
abführen
Abführmittel nehmen
purger Verb
seine Muskeln spielen lassen rouler les ou des mécaniques fig, übertr.Verb
den Vorsitz führen présider Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.10.2024 23:48:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken