Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1433

1431

user_76966

23.05.2008

BITTE ÜBERSETZEN DRINGEND!!! DANKESCHÖN

Guten Abend Arta!!!

Entschuldige das ich erst jetzt antworte.

Mir geht es gut, danke.

Ich mache nichts besonderes.

Ich arbeite und jetzt bin ich Zuhause.

Ach das mache ich gerne.

Dann haben wir die gleiche Kleidergröße.

Ich gebe Jeton schöne Sachen mit von Esprit und Zara und Lacoste.

Das wird dir gefallen.

Ich wünsche dir noch einen schönen Abend und ganz liebe Grüße ......

19177546 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN DRINGEND!!! DANKESCHÖN

Mirebrema Arta!

Um fal si po tpergjejna henes qitashti.

Mire jam, flm.

Sen me randesi spo boj.

Po punoj dhe tashti jam te shpia.

E qiton kom qef me bo.

Dhe e kemi numrin e rrobav tnjejt.

Une ja jepi

Jetonit do sene tmira tEsprit tZara dhe tLacoste.

Kan me tpelqy.

Po ta uroj ni mbremje tmire dhe tfala...

19177628 Antworten ...

user_58437

DE EN PL BS HR ..

23.05.2008

BITTE BITTE um übersetzung, ist echt sehr dringend.....:(

1) die hoffnung stirbt zu letzt

2) ich bin immer für dich da, und ich werde immer hinter dir stehen, egal was passiert!

3) ich will dich nie verlieren

4) du bist was ganz besonderes für mich

5) du bist so ein toller mensch, so jemanden wie dich hab ich noch nie zuvor kennengelernt

6) ich hoffe &wünsche dass du ganz schnell aus dem stadelheim raus kommst!

und ich dich in kosovo besuchen kann.

7)du fehlst mir so sehr hier!

8) ich habe mich schon immer gefragt: "was ist wahre liebe?!"

bei dir habe ich die antwort gefunden!

9) ich sende dir 1000 küsse

10) das mit dem visum wird schon klappen, ich habe mich beim anwalt informiert was man machen kann in der situation!

11)es wird wieder alles gut, du schaffst das!ich glaub ganz fest an dich!!

12)Oft sind Umwege notwendig, um endlich die Lösung zu finden.

vielen vielen dank im voraus !!!!

19176841 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: BITTE BITTE um übersetzung, ist echt sehr dringend.....:(

1) Shpresa mas mramti vdek.

2) Une gjithmone jam per ty aty, edhe ka mu kon gjithmone mas teje, s'ka randesi qka ndodh!

3) Spo du kurre me thup.

4) Je diqka special per mu

5) Je ni njeri i mire, ksi njeri nuk kom njoftu kurre perpara.

6) Po shpresoj, dhe po deshiroj si del se shpejti pi stadelheimit!

e muna me tvizitu nKosove

7) Pom mungon shume ktu

8) Une gjith e kom pytj veten: "qka eshte dashuria e vertet?!"

te ti e kom gjet pergjejen!

9) Po ti qoj 1000 puthje

10) E me vis e bojm diqysh, jam informu te advokati qka munesh me bo nkit situation!

11) Ka mu bo apet krejt mire, ki me matane!

Une po besoj shume nty!!

12) Shumehere jan rrugt tkomplikuma tduhur, per me gjej zgjidhen.

Wörterbucheinträge

die Hoffnung stirbt zuletzt

Shpresa vdes e fundit

ich will dich nie verlieren

Spo du kurre me thup

Eintrag gelöscht (1:0 Stimmen)

19177694 Antworten ...

user_58437

DE EN PL BS HR ..

➤

Re: BITTE BITTE um übersetzung, ist echt sehr dringend.....:(

1000 dank :)

19178025 Antworten ...

user_79722

23.05.2008

BITTE BITTE ÜBERSETZEN

o be nonen npun jam.........

e ti ???

hey shum femna te forta i keni ne vijen be nonen

qomi ein paar hihi

19176816 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: BITTE BITTE ÜBERSETZEN

O ich bin verdammt noch mal bei der Arbeit...

und Du???

Hey ihr habt verdammt heiße Weiber in Wien

Bring mir ein paar hihi

19177643 Antworten ...

user_58049

22.05.2008

Bitte übersetzen

aha shum mir ishalla qoni jet te lumtur bash se di qka po du masi kuke femna e (Name) po te kallxoj e kom dasht (Name) shum edhe para e du edhe pse kurr atina nuk i kom kallxu se gjithmon e kom refuzu se ma ka mar mendja diqka si qikjo qe eshte tu ndodh edhe pse jom kall mas tina kurr nuk i kom thon qe e du po qka me bo jeta vazhdon

veq deshta me dit kush te ka kallxu qe jemi dal pram bash edhe mos u tut se kurgjo skimi bo

une di qe banon me prind e vet e jo me femen

pse pra sum ka kallxu

une te kallxova per veti tash munesh me vet (Name) vet

edhe kshyr mas po te thot pra edhe ty e fejumja e vet qka po don ti pe tina

qysss muj me te pershendet perzemersisht ty edhe lufto mas tina.

Ich entschuldige mich im vorraus das es keine satzzeichen hat da es auch so geschrieben wurde...

19174689 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: Bitte übersetzen

Aha sehr gut, ich hoffe das ihr ein frohes Leben führt.

Ich weiß gar nicht mehr was ich will nachdem ich weiß, dass du die Freundin von (Name) bist.

Ich sage dir ich hab (Name) sehr gemocht, wenngleich ich ihm nie erzählt habe, dass ich immer verweigert habe das meine Gedanken etwas, was gerade passiert, auchwenn ich verrückt nach ihm war habe ich ihm nie gesagt, dass ich ihn mag.

Aber was soll

man machen, das Leben geht weiter.

Ich wollte nur wissen, wer dir erzählt hat, dass wir gestern Abend rausgegangen sind.

Hab' keine Angst, denn wir haben nichts gemacht.

Ich weiß, dass er mit seinen Eltern wohnt und nicht mit einem Mädchen.

Warum hat er es mir also nicht erzählt

Ich habe dir erzählt, jezt kannst du (Name) fragen.

Und guck auch ob er nicht auch zu dir das sagt, du Verlobte.

Und du, was willst du von ihm.

Falls ich dich nicht von ganzem Herzen grüße und angel ihn dir.

19177648 Antworten ...

user_81211

CE DE SQ

22.05.2008

Kann mir des bitte jemand Übersetzen?

Mir dita shum buker eke shkru kush po ta mson gjuhen shqipe keq mir.

Danke vorraus!!

19174222 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: Kann mir des bitte jemand Übersetzen?

Guten Tag.

Schön hast du das geschrieben.

Wer lehrt dir die albanische Sprache so gut

19177645 Antworten ...

user_76966

22.05.2008

BITTE UM ÜBERSETZUNG!!!! IST SEHR WICHTIG FÜR MICH!!!! BITTE

Hey mein Schatz!!!

Es fällt mir so schwer dir das zu schreiben.

Wir sind jetzt schon fast 3 Jahre zusammen und die Zeit ist wunderschön mit dir und ich genieße jede Sekunde mit dir.

Du bist mein Herz mein alles was ich habe und was ich brauche .

Es fällt mir umso schwerer dich wieder gehen zu lassen.

Für dich ist es nicht schwer und traurig aber für mich.

Ich habe solche Angst das du merkst das du mich nicht so liebst oder das du ohne mich besser klar kommst und mich nicht mehr willst und du da eine Frau hast.

Ich habe solche Angst dich zu verlieren.

Mein Herz würde es nicht verkraften ohne dich zu sein.

Bitte komme schnell wieder.

Ich liebe dich ohne Ende.

Man kann es garnicht in Worte sagen wie sehr.

Ich möchte eine Zukunft mit dir haben!!!!

In liebe .....

19173620 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: BITTE UM ÜBERSETZUNG!!!! IST SEHR WICHTIG FÜR MICH!!!! BITTE

Hey o shpirt!!!

Eshte shume veshtir me ta shkrujt qiton.

Na jemi tashti qe gati 3 vjet bashk e koha eshte e mrekullum me ty dhe e du cdo sekond kur jam me ty.

Ti je zemra ime krejt qa kom dhe qa um duhet.

Eshte edhe ma veshtir me tlon apet me shku ty.

Per ty seshte veshtir e trishtues amo per mua.

Kam frike te madh si e vrejt si s'um dashuron shume ose si pa mu ma mire jetohet e nuk um kerkon muaj ma e ti atje e ki ni gru.

Kam frike te madhe me thup.

Zemra ime skish mujt me jetu pa ty.

T'lutem kthehu shpejt.

Une t'dashuroj shume.S'mundet me thon me fjal sa shume.

Po du me pas ardhmeri me ty!!!!

N'dashuri .....

19177801 Antworten ...

Unbekannt .

21.05.2008

Übersetzen bitte!!!!

Hallo, kann mir das jemand bitte übersetzen.

Wäre super lieb, ist sehr wichtig.

Ich danke euch vielmals.

Kur Smendon N´shprehje dhe S´kupton diqka 100Her mos ja Perserit, Se Veqë Shka sja NIN, edhe Mendjen ja RRIT

Te dua me Shpirt,Te Dua me Zemer,Kam Deshir qe ne te dy,Ta kemi te Njejtin Mbiemer

19171623 Antworten ...

user_82721

DE SQ

➤

Re: Übersetzen bitte!!!!

Wenn du nicht an die Aussage glaubst und du verstehst etwas nicht wiederhols ihm nicht 100mal,

weil das was ihn nicht interessiert, auch seine Vernunft wächst.

Ich liebe dich mit der Seele, ich liebe dich mit dem Herzen, ich habe den Wunsch, dass wir beide den selben Nachnamen haben.

19177781 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken