Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

05.08.25

Seite:

1324

1322

user_43252 18.02.2006	Hallo, brauch schon wieder ne Übers ...also melde dich bitte endlich bei mir! Mehr will ich doch gar nicht! DANKE!!! 14948468 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen ....pa molim te javi mi se!ja vise ne zahtjevam! 14948637 Antworten ...
sonne HR DE 18.02.2006	bitte schnelle hilfe,,,,,,,,,dankee wünsche euch ein schönes wochenende,habe verstanden geld macht glücklich,kennt ihr das sprichwort lieber falsch geliebt als nie. lach ich nehme mal die rosa brille ab bis dann 14946324 Antworten ...
user_43058 .	➤ Anzeigen zelim vam lijep weekend, razumio (m)/razumjela (w) sam, novac cini sretnim. poznajete li poslovicu; bolje pogresno voljeti nego nikad ne voljeti. skidam roza naocale :-) 14947125 Antworten ...
sonne HR DE	➤ ➤ dankeeeeeeeeeeeee super schnelle hilfe klasse,danke inaaaaaaaaa 14948392 Antworten ...
user_42937 18.02.2006	Bitte auf deutsch übersetzen: Ja sam isto dobro, evo pijem kuva, nemogu sutra doci. Vidjet cemo se drugi put! Lijep pozdrav Danke!! 14944454 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen mir gehts auch gut,ich trinke gerade kaffee,ich kann morgen nicht kommen.wir sehen uns ein anders mal.schönen gruss 14945129 Antworten ...
user_43252 18.02.2006	Bitte Übersetzten Sehr geehrter Herr.... (als Anrede bei einem Brief) und, Ich will dich nicht unter Druck setzten! Aber ich halte diese Ungewissheit einfach nicht aus. DANKE!!! 14942983 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen postovani gospodine ...... das andere weiss ich immernoch nicht 14943282 Antworten ...
user_43252	Alles klar, DANKE! ich dachte nur, vielleicht weiß es ja jemand anderes. Liebe Grüße und danke nochmal, hast mir wirklich sher geholfen!!!! 14943449 Antworten ... ➤ ➤ :-)
user_43058 .	➤ sinngemäss... ne zelim navaljivati, ali ja ovu neizvjesnost vise jednostavno nemogu podnijeti! 14947221 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ kleine verbesserung: ne mogu podnjeti 14948042 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ ➤ nö! podnijeti ist richtig! :-))))) 14948281 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen ja klar aber ne mogu wird getrennt geschrieben ich hab ausversehen das i vergessen 14948347 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ oops! hab ichs nicht getrennt geschrieben?!? klar - ne mogu wird getrennt geschrieben! 14948379 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen na dann haben wirs ja jetzt 14948420 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ uf! endlich! ne zangengeburt! :-)))) 14948465 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen wenn du schonmal da bist könntest dir mal meine kathastrophale übersetzung für bebamis durchlesen da findest bestimmt einige fehler 14948506 Antworten ...
user_43252	wie jetzt, ...kathastrophal??? oh ne, ich hab des ding schon losgeschickt :.-( Aber er wirds sicher verstehen, oder war was gaaanz schlimmes dabei? Auch wenns falsch war, egal. Danke dass du dir überhaupt die mühe gemacht hast!!! 14948627 Antworten ... ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ?
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen ach nein so schlimm ists nicht er wird das verstehen aber ein profi wie morena z.b. hätte das viel schöner übersetzt 14948761 Antworten ...
user_43058 .	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ nein, nein, es war überhaupt nicht einige kleine schönheitsfehler gabs schon, aber ist halb so schlimm.... er wirds auf jeden fall verstehen! 14948764 Antworten ...
user_42937 18.02.2006	Bevor ich es vergesse: könnte mir a Mir gehts gut! Und dir? Gehe heute abend auch nicht ins B,da das Fitnesstudio in dem ich trainiere, ne Veranstaltung macht und ich dort hingehen werde. Aber morgen hab ich vor mit Freunden ins B zu gehen. Würde mich sehr freuen, wenn du auch kommst! 14942325 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen ja sam dobro! a ti? ja isto veceras necu u B,jer fitnesstudio u kojem ja treniram (in dem satz komm ich leider nur bis trainiere),............ ali sutra idem s drustvom u B.bilo bi mi drago ako i ti dodes. 14942772 Antworten ...
user_42937	➤ ➤ Anzeigen Könnte das nach trainieren auch anders formulieren: ...ne party macht und ich hingehen werde. 14943276 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ ➤ ➤ Anzeigen das macht es auch nicht besser ich hätte es auch selbst so umformulieren können aber mein versuch: fitnesstudio u kojem ja treniram daje tulum na koji cu ja ici also das müsste dann heissen fitnessstudio in welchen im trainiere gibt eine party auf welche ich gehen werde....würd mal sagen ist nicht so schön ausgedrückt aber er/sie wird es schon verstehen 14943559 Antworten ...
user_42937 18.02.2006	Danke Andela! Finde dieses Forum und die User einfach klasse :-) Danke für die schnelle Übersetzung! LG, Sandman76 '> Sandman76 14942236 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen nichts zu danken aber kleiner tipp:du kannst direkt auf antworten gehen und musst nicht einen seperaten beitrag erstellen wenn du etwas zu einer übersetzung sagen willst 14942316 Antworten ...
user_42937	➤ ➤ Anzeigen Werd ich nächstens tun - aber dies sollten ja alle sehen, damit sie wissen, was hier viele leisten! ;-) 14942549 Antworten ...
naati 18.02.2006	bidde übersetzen kommst du heute zur sportshow? hvala 14942054 Antworten ...
user_34636 . DE FR TR IT HR ...	➤ Anzeigen hoces li doci danas na sportshow 14942126 Antworten ...
nächste Seite