Kroatisch
user_43252
18.02.2006
Bitte
Übersetzten
Sehr
geehrter
Herr
....
(
als
Anrede
bei
einem
Brief
)
und
,
Ich
will
dich
nicht
unter
Druck
setzten
!
Aber
ich
halte
diese
Ungewissheit
einfach
nicht
aus
.
DANKE
!!!
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
Anzeigen
postovani
gospodine
......
das
andere
weiss
ich
immernoch
nicht
zur Forumseite
user_43252
➤
➤
:-)
Alles
klar
,
DANKE
!
ich
dachte
nur
,
vielleicht
weiß
es
ja
jemand
anderes
.
Liebe
Grüße
und
danke
nochmal
,
hast
mir
wirklich
sher
geholfen
!!!!
zur Forumseite
user_43058
.
➤
sinngemäss...
ne
zelim
navaljivati
,
ali
ja
ovu
neizvjesnost
vise
jednostavno
nemogu
podnijeti
!
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
kleine
verbesserung
:
ne
mogu
podnjeti
zur Forumseite
user_43058
.
➤
➤
➤
nö!
podnijeti
ist
richtig
!
:-)))))
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ja
klar
aber
ne
mogu
wird
getrennt
geschrieben
ich
hab
ausversehen
das
i
vergessen
zur Forumseite
user_43058
.
➤
➤
➤
➤
➤
oops!
hab
ichs
nicht
getrennt
geschrieben
?!?
klar
-
ne
mogu
wird
getrennt
geschrieben
!
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
na
dann
haben
wirs
ja
jetzt
zur Forumseite
user_43058
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
uf!
endlich
!
ne
zangengeburt
!
:-))))
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
wenn
du
schonmal
da
bist
könntest
dir
mal
meine
kathastrophale
übersetzung
für
bebamis
durchlesen
da
findest
bestimmt
einige
fehler
zur Forumseite
user_43252
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
?
wie
jetzt
, ...
kathastrophal
???
oh
ne
,
ich
hab
des
ding
schon
losgeschickt
:.-(
Aber
er
wirds
sicher
verstehen
,
oder
war
was
gaaanz
schlimmes
dabei
?
Auch
wenns
falsch
war
,
egal
.
Danke
dass
du
dir
überhaupt
die
mühe
gemacht
hast
!!!
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ach
nein
so
schlimm
ists
nicht
er
wird
das
verstehen
aber
ein
profi
wie
morena
z
.
b
.
hätte
das
viel
schöner
übersetzt
zur Forumseite
user_43058
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
nein,
nein
,
es
war
überhaupt
nicht
einige
kleine
schönheitsfehler
gabs
schon
,
aber
ist
halb
so
schlimm
....
er
wirds
auf
jeden
fall
verstehen
!
zur Forumseite