Persisch Lern- und Übersetzungsforum

hI euch die kultur und sprache echt interresiert schaut euch die seite von Nazanin an!!!
Nur zu empfehlen:)

Hast du echt super hin bekommen
P.S. Und lest mal das Buch mein Iran ist der Hammer ;-)

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Dele man ham baraye to tange.

Hallo, liebe Leute,
könnte mir jemand folgendes überdetzen:

Hallo, meine Lieben,
wie geht es euch? Ich vermisse euch schrecklich und denke die ganze Zeit an euch! Ich liebe euch drei!
küsse


Ich danke euch im Voraus:))), pagane

Könnte mir bitte jemand folgendes in Farsi übersetzen? Ich wurde euch sehr dankbar sein....
Ich bitte um Verzeihung wenn mein Deutsch nicht so gut ist..

Meine liebe Fati,
Ich hoffe die Zeit ist heute schnell vorbei gegangen auf deiner Arbeit? Ich denke den ganzen Tag nur an Dich, und freue mich so sehr das wir uns sehen werden morgen... Ich hoffe wir können uns morgen Abend zusammen die Sterne am Himmel anschauen...
Meine Welt dreht sich nur noch um Dich seit wir uns kennen gelernt haben. Ich liebe Dich so sehr mein Schatz und ich hoffe wir werden für immer zusammen sein.
Mein Herz gehört nur Dir

ich habe ein große Bitte, könnte jemand mir diess Satz übersetzen:
dast shoma dard nakoneh, chera zahmat keshidin
und auf Persisch : es freut mich sehr, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben.
Vielen dank im voraus
Pirx

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?
Vielen dank..

Sobe to ham be kheyr aziztarinam. Khub khabidi? Man ham delam baraye to mitape. Nazaninam man ham az ashnay ba to khokshhalam.

Danke dir Nazanin,
für deinen tip mich an "bullshit" zu wenden !
ich hoffe nun er kann mir weiterhelfen :-))
war total lieb von dir, dir soviel mühe zu machen...
ich hoffe nun das er mir den text übersetzten kann
ganz lieben gruß
Fanny