ich habe ein große Bitte, könnte jemand mir diess Satz übersetzen:
dast shoma dard nakoneh, chera zahmat keshidin
und auf Persisch : es freut mich sehr, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben.
Vielen dank im voraus
Pirx
dast shoma dard nakoneh, chera zahmat keshidin: vielen herzlichen dank, das hätte ich nun wirklich nicht erwartet (das ist nicht die richtige Übersetzung dafür, aber die richtige bedeutung)
es freut mich sehr, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben: kheyli khoshhal misham age dar tamas bemoonim
Du bist ein wahrer Schatz Nazanin! Weißt Du vielleicht welche bedeutung hat der Vorname Solmaz?
es macht auch Spaß für die anderen zu übersetzen (tue ich in anderen Sprachen)
Gruß
Pirx
