neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um hilfe :)
Salam :)

kann mir das bitte jemand ins persische übersetzen

wo ist das glück hin? ein leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen! mein herz weint nach dir jede sekunde.

vielen danke
merci:)

von tamara
20828410
➤
Re: bitte um hilfe :)
Khoshbakhti koja rafte? Nemitoonam Zendegi ro bedoone to tasawor konam. Ghalbaem har sanie be khatere to migeryad.
20829690
➤➤
Re: bitte um hilfe :)
merci
:)
20832279
 
kann mir das bitte jemand übersetzen? :)
hallo ihr lieben,

ich find euer forum toll!

könnt mir das hier jemand bitte übersetzen?

didan gorge dare goshad goshad rah mire. asash miporsan ke che shode. mige man raftam dare khuneye shangulo mangul dar sadamo goftam: manam manam madaretun!
pedareshun jeddi gereft.....

viele liebe grüße :)
Larina
20828384
➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen? :)
würd mich sehr freuen, wenn das so bald wie möglich jemand übersetzen kann :)
20828412
➤➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen? :)
Ein Wolf wurde gesehen als er breitbeinig ging. Was ist passiert, wird er gefragt. Er sagte, ich habe an der Tür von Sanghul und Mangul geklopft und sagte: Ich bin`s Eure Mutter ! Ihr Vater hat das für ernst genommen .... :)
20829675
 
ich bräucht bitte nochmal eine kleine Übersetzung...mersi!
So wie die Perle in der Muschel in den Tiefen des Meeres...so sehr bist du in den Tiefen meines Herzens.
20827832
➤
Re: ich bräucht bitte nochmal eine kleine Übersetzung...mersi!
Hamcho morwaridi dar Sadaf dar omghr Oghioanoos ... to neez dar omghe galbe man hasti
20829673
➤➤
Re: ich bräucht bitte nochmal eine kleine Übersetzung...mersi!
vielen lieben Dank für deine Mühe lieber ffmibc....mersi!!
20830415
 
konjugation auf persisch^^bitte, thx

"Brauchen"
ich brauche
du brauchst
er/sie braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen

"werden"
ich werde
du wirst
er/sie wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

und noch die verben : stellen,legen,fragen,bauen,bereuen,leiden,lieben,

okay das ist dann genug ich will nicht tausend konjugierte verben oder vokabeln fragen ich frag besser langsam tag für tag
^^
20824446
➤
"Niazmand boodan" = Brauchen
Man niaz daram
To niaz dari
U niaz darad
ma niaz darim
Shoma niaz darid
Anha (oder Ishan) niaz darand

"Shodan" = werden
Man mishawam
To mishawi
U mishawad
Ma mishawim
Shoma mishavid
Anha (oder Ishan) mishawand

"Gozashtan" = Stellen & legen
man migozaram
To migozari
U migozarad
Ma migozarim
Shoma migozarid
Anha (oder Ishan) migozarand

"Porsidan" = fragen
man miporsam
To miporsi
U miporsad
Ma miporsim
Shoma miporsid
Anha (oder Ishan) miporsand

"Saakhtan" = bauan
Man misazam
To misazi
U misazad
Ma misazim
Shoma misazid
Anha (oder Ishan) misazand

"Pashiman boodan" = bereuen
Man pashimanam
To pishaimani
U pashimanast
Ma pashimanim
Shoma pashimanid
Anha (oder Ishan) pashimanand

"Ranj bordan" = leiden
man ranj mibaram
To ranj mibari
U ranj mibarad
Ma ranj mibarim
Shoma ranj mibarid
Anha (oder Ishan) ranj mibarand

"Doost dashtan" = lieben
Man doost daram
To doost dari
U doost darad
Ma doost darim
Shoma doost darid
Anha (oder Ishan) doost darand


Schönes Wochenede
ffmibc
20824515
➤➤
danke viel mals und auch schönes wochenende^^
20827883
 
hilfe,kann mir einer schnell übersetzenman beto fekr mikon
man beto fekr mikon
20824310
➤
Re: hilfe,kann mir einer schnell übersetzenman beto fekr mikon
Ich denke an Dich
20829709
 
Wer kann mir das bitte auf persisch übersetzen
Du bist wie eine Rose die in voller Blüte steht, wie der Frühlingswind,
der sanft mein Herz um weht. Du bist wie eine Taube, die in den Wolken schwebt, bei jedem Wort von Dir, mein Herz erbebt. Die Tür zu meinem Herzen laß ich Dir offen, daß Du mich liebst kann ich nur hoffen.

Schon mal vielen Dank
20823011
➤
Re: Wer kann mir das bitte auf persisch übersetzen
To hamcho goli Sorkhi hasti ke shokoofeh karde, hamcho bade Saba ke miwazad latifaneh be ghalbam.
To hamcho kabootari hasti ke ghootehvar ast dar abrha, har jomleat barafrashte mikonad ghalbam ra.

Darwazeye ghalbe man berooyat baz mineham, ke ashegham shodi, in ra mitalabam.
20824018
 
Lieber ffmibc...bräuchte bitte nochmal deine Hilfe
Mein geliebter Schmusekater...das lange Wochenende liegt noch vor uns und du fehlst mir jetzt schon so sehr.Jeder Tag ohne dich ist ein trauriger Tag für mich...ich sehne mich so sehr nach dir.Ich hoffe das die Tage schnell vergehen und ich dich bald wieder in meine Arme schließen kann.Ich wünsche dir trotzdem ein schönes Wochenende und viel Spaß mit deiner Familie.Ich denke ganz doll an dich und trag dich in meinem Herzen bei mir Baby.Denk immer daran wie sehr ich dich liebe dein sehnsuchtsvolles Engelchen
20822904
 
Seite:  342     340