Englisch Lern- und Übersetzungsforum

"Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen."

Hallo,
könnte mir jemand bei der Übersetzunh helfen?


"Du solltest Deutschland besuchen, wenn du schon in der Nähe bist. Fühl dich jederzeit eingeladen rüber zu kommen. Ich kann dir bestimmt das ein oder andere hier zeigen."

Vielen lieben Dank.

maybe we can meet there

because ı will there those days
so,see you later then

Sharm e Sheik ist eine ägyptische Stadt im Gouvernement Sinai Süd mit rund 35.000 Einwohnern und liegt südlich des Sinai-Hochlandes am Roten Meer. Die Hauptstadt Kairo liegt ca. 490 km nordwestlich. Das Klima ist wegen der Lage am Meer feuchtwarm. Die wärmsten Monate sind Mai bis September bei 34 °C bis 35,6 °C, in der Winterzeit liegen die Temperaturen im Schnitt zwischen 21 und 23 °C. Scharm El-Scheich hat sich zu einem der beliebtesten und teuersten Urlaubsorte Ägyptens entwickelt. Die Stadt ist wirtschaftlich vollständig auf den Tourismus ausgerichtet. Zahlreiche internationale Hotels, Restaurants, Märkte, Diskotheken, Golfclubs und Fastfood-Filialen haben sich im Zentrum niedergelassen. Scharm El-Scheich besitzt die größten und bedeutendsten Tauchgebiete im Golf von Aqaba. Unter Tauchern werden die zahlreichen Korallenriffe geschätzt. Es gibt über 250 verschiedene Korallenriffe und 1000 Arten von Fischen.

Sharm el-Sheikh is an egyptian city situated on the southern tip in South Sinai with about 35.ooo inhabitants, on the coastal strip along the Red Sea. The capitol, Cairo, lies about 490 kilometers north-western. The climate is by the seaside warm humid. The warmest months are from may until september by 34 centigrade, in winter season the temperatures are averaged between 21 and 23 centigrades.
Sharm el-Sheikh has developed to one of the most popular and one of the most expensive holiday resorts of Egyt. The town is efficient justified of tourism. A number of international hotels, noted restaurants, markets, discotheques, golf-clubs and Fastfood-Branches are clustered around the centre of Sharm. Sharm El-Sheik is owner of the biggest and greatest diving sites of the Bay of Aqaba. The divers appreciate the numerously coral reefs. There are 250 different coral reefs and 1000 species of fish.

A lot of greeting, Lisa

Liebe Eltern, liebe Kinder

ich habe vor kurzem die Möglichkeit bekommen meinen Schwerpunkt anders zu setzen und in der Integration zu arbeiten. Diese Chance werde ich nun wahrnehmen und ab dem 17.02.2014 in einer anderen Einrichtung. Am Freitag den 14.02.2014 werde ich mit Ihren Kinder Abschied feiern.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern alles Gute für die noch bevorstehende Kindergartenzeit und bedanke mich für die gute Zusammenarbeit und schöne Zeit sowohl mit Ihren Kindern als auch Ihnen.

Conclusions The findings, centring on these tensions, form the basis of the design strategy. This provides a coherent approach to a series of recommended interventions, necessary due to the large number of stakeholders involved. Recommendations include commissioned artworks, original design features and design modifications to the space. These allow the changes to be implemented over time and by the different stakeholders. The aim is to ease wayfinding, improve lighting and moderate acoustics, offer a greater sense of place to all users and to provide a range of meaningful activities to patients. The implementation of these recommendations and their accompanying evaluation is ongoing.

Danke schön.

Today I want to speak about interesting cities and facts of Egypt, you maybe never heart about:

Cairo – Alexandria, Gise and Sharm-el-Sheikh.

At first I start with the adjoining countries: Libya in the west, the Sudan in the south, the Red sea in the east, the Mediterranean Sea in the north and Israel in north-east.

Cairo, is the capitol of Egypt and the biggest town all over the arabian world with about 16,2 million inhabitants. In Egypt there are no local government office for registration and so the supposedly population are a projection in base of the national census. Cairo is the headquarters seat of the Egyptian government, the parliament, all state institutions and religion departments. In Cairo there are a lot of universities, colleges, theaters, museums as well as monuments. A lot of art treasures of the famous fararo Tutenchamun you can see in the museum of art of cairo. Egyptians speak Egypt-arabic language and pay with Egypt-pound. In Egypt there is a high illiteracy of about 58 %. The life expectancy is 70 about years.
Since 1979 is the old part of the town xxx.

Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens und die größte Stadt der arabischen Welt mit über 16,2 Mio Einwohner. In Ä. existiert keine Meldepflecht, weshalb die Einwohnerzahlen Hochrechnungen auf Basis der Volkszählungen sind. Kairo ist Sitz der ägyptischen Regierung, dem Parlament, aller staatlichen und religiösen Behörden. Kairo besitzt viele Universitäten, Hochschulen, Theater, Museen sowie Denkmäler. Viele Kunstschätze des berühmten Pharao Tutenchamun kannst du/kann man im Kunstmuseum betrachten. Ägypter sprechen ägyptisch-arabisch und zahlen mit ägyptischen Pfund. Es gibt in Ä. eine hohe Analphabetenrate von über 58 %. Die Lebenserwartung beträgt ca. 70 Jahre. Seit 1979 zählt die Altstadt von Kairo zum Weltkulturerbe.

Alexandria, nach Alexander dem Großen, benannt, wurde 331 v. Chr. gegründet. A. hat ca. 5,3 Mio Einwohner und ist so die zweitgrößte Stadt Ägyptens. Das antike A. war vor allem für seinen Leuchtturm (Pharos) , eines der 7 Weltwunder, bekannt. Ausserdem ist sie die größte Stadt mit direktem Zugang zum Mittelmeer. Im Hafen von A. finden seit 1994 unterwasserarchäologische Untersuchungen statt, um Erkenntnisse zur Vorgängersiedlung Rhakotis zu gewinnen. Alexandria wird über Pipelines mit Erdgas und Erdöl aus Sues versorgt.

Alexandria, called? Alexander the Great….and was established in 331 before Christ. Alexandria has about 5,3 million inhabitants and so it is the second largest town of Egypt. The antique Alexandria was famous for his lighthouse (Pharos), one of the Seven Wonders of the world. Moreover A. is the biggest town with a directly access to the Mediterranean Sea. In the harbour of Alexandria examinations take place, for scientific findings of the XXX Rhakotis. Alexandria become provides of pipilines with natural gas and ground oil from Sues.


GIZEH – ist nach Kairo und Alexandria die drittgrößte Stadt in Ägypten. Gizeh hat ca. 3,3 Mio Einwohner und liegt am Westufer des Nils, etwa 20 km südwestlich der Innenstadt Kairos. Bekannt ist die Stadt vor allem für das Gizeh-Plateau mit seinen berühmten Bauwerken, wie die alten ägyptischen Königsgräber und Sakralbauten, einschließlich der Sphinx, die Große Pyramide von Gizeh und eine Reihe von anderen Pyramiden und Tempeln. Gizeh ist besonders bei den Urlaubsgästen beliebt. Gizeh ist besonders bei den Touristen beliebt. Sie können auf Kamelen in die Wüste reiten und die Pyramiden innen und außen erkundschaften. Zudem kann man überall Figuren aus Allabaster und andere Mitbringsel kaufen. Meine Eltern waren schon 3 Mal in Ä. auf Urlaub und haben mir erzählt, dass die Ägypter für jede Information, Frage oder nur für das Zeigen einer zB Höhle, Geld verlangen. Leider herrschen aktuell Unruhen in Ägypten, so dass viele Urlauber diesem schönen Land fernbleiben.


Gise – after Cairo and Alexandria the third largest town in Egypt. Gise has about 3,3 million inhabitants and lies on the westbanks of the Nile, about 20 kilometers south-western of the town centre cairos. Gise is well known for the Gise-xxx with his famous monuments, xx the old Egyptian royal-tombs and xxx including the sphinx, The Great Pyramide of Gise and a lot of series by pyramides and temples. Gise is especially popular by/with the vacationists, because they can ride on camels, to see the desert and to visit the pyramides inside and outside. In addition you can buy everywhere figures of Allabaster and other gifts. My parents spent 3 times for holiday in Egypt and they told me, that the egyptian people always want money for informations, for questions or only for showing for example a cave. Unfortunately topical dominate disturbances Egypt, therefore a lot of people don`t go for holidays to this great and beautiful country.