| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
erreichen transitiv |
-e varmak (-ır) | | Verb | |
|
Reife ffemininum erlangen (/ erreichen)
{Entwicklung)} |
kemal ermek | | Redewendung | |
|
erlangen, erreichen |
elde etmek -i
(el = Hand) | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
gute Ergebnisse erreichen
Ergebnis |
iyi sonuçlar elde etmek | | Verb | |
|
erreichen |
bulmak | | Verb | |
|
erreichen transitiv |
boylamak | | Verb | |
|
erhalten |
elde etmek | | Verb | |
|
Gott möge ihn erhalten!
Wunsch / auch Glückwunsch zu einer Geburt |
Allah bağışlasın! | | | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Betrag in bar erhalten.
Rechnung |
Bedeli nakden alınmıştır. | | | |
|
etwas durch eine List erreichen |
bir şeye hile ile ulaşmak | | Verb | |
|
(endlich) erlangen, bekommen, erhalten, erwerben |
kavuşmak -e | | Verb | |
|
Gesetz werden, Gesetzeskraft erlangen (/ erhalten) intransitiv |
yasalaşmak | | Verb | |
|
endlich erreichen |
kavuşmak | | Verb | |
|
Bedeutung erhalten |
önem kazandı | | | |
|
gelangen, erreichen |
-e ulaşmak | | Verb | |
|
erreichen können |
-e yetişebilmek | | Verb | |
|
Unterstützung erhalten |
destek görmek | | Verb | |
|
bekommen, erhalten transitiv |
almak | | Verb | |
|
Betrag erhalten
Kosten |
bedeli alınmıştır | | | |
|
das Recht auf etw. erlangen (erhalten) |
-e hakkını elde etmek | | Redewendung | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
eine Belohnung erhalten |
bir ödül almak | | | |
|
seinen Zug erreichen
Reisen |
trenine yetişmek | | Verb | |
|
das Ziel erreichen |
amaca ulaşmak | | Verb | |
|
Verbot bekommen (/ erhalten) |
yasak almak | | Verb | |
|
ein Ergebnis erreichen |
bir sonuca varmak | | | |
|
seine Ziele erreichen
Ergebnis |
hedeflerine ulaşmak | | Verb | |
|
sein Ziel erreichen
Ergebnis |
muradına ermek
(murat) | | | |
|
das Pensionsalter erreichen
Arbeit, Pension, Lebenssituation |
emeklilik yaşına ulaşmak | | | |
|
das Festland erreichen
Reise, Seefahrt |
karaya ulaşmak | | | |
|
Geld bekommen (/ erhalten) |
mangır almak | | Redewendung | |
|
ein Fahrverbot erhalten
Autofahren |
sürücü yasağı almak | | | |
|
erhalten, bekommen [Stipendium] |
kazanmak | | Verb | |
|
ein Visum erhalten |
vize almak | | Verb | |
|
den Entlassungsschein erhalten |
tezkere almak | militMilitär | Verb | |
|
ankommen (in), etw erreichen |
-e varmak | | Verb | |
|
eine gute Schulbildung erhalten
Ausbildung |
iyi bir eğitim almak | | Verb | |
|
den Höhepunkt (/ Gipfel) erreichen |
doruğa tırmanmak | | Redewendung | |
|
versäumen; nicht erreichen [Zug] |
yetişememek | | | |
|
über E-Mail erreichen
Kontakt, Kommunikation |
e-mail'den ulaşmak | | | |
|
ein/das Flugzeug erreichen
Flug |
uçaga ulaşmak | | Verb | |
|
Lösung erhalten, Ergebnis bekommen
(z.B. von einer Suchmaschine im Internet) |
sonuç çıkmak | | Verb | |
|
einen zweiwöchigen Schulverweis erhalten |
okuldan iki hafta uzaklaştırma cezası almak | | Redewendung | |
|
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Spruch, Redensart, Sprichwort |
Çam sakızı çoban armağanı.
(armağan)
wörtl.: Fichtenharz ist das Geschenk des Hirten. | | | |
|
getroffen werden; einen Treffer erhalten |
-den isabet almak | | Verb | |
|
eine abschlägige Antwort erhalten (/ erteilen)
Entschluss |
olumsuz cevap almak (/ vermek) | | | |
|
Er hat eine Morddrohung erhalten.
Gewalt |
Ölüm tehditi aldı. | | | |
|
leben lassen; am Leben erhalten |
yaşatmak | | Verb | |
|
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Sprichwort |
Yarım elma gönül alma. | | Redewendung | |
|
Ich habe Ihren Brief erhalten.
Korrespondenz |
Mektubunuzu aldım. | | | |
|
Er/Sie kann es erreichen. |
Ona yetişebilir. (> yetişmek) | | | |
|
ans Ziel kommen, sein Ziel erreichen |
amacına ulaşmak | | Redewendung | |
|
noch gut erhalten sein
Zustand |
henüz iyi durumda olmak | | | |
|
Wie kann ich dich (/ Sie) erreichen?
Kommunikation, Kontakt |
Sana (/ Size) nasıl ulaşabilirim? | | | |
|
das Ziel verfehlen (/ nicht erreichen können)
Ergebnis |
amaca ulaşamamak | | | |
|
Wir erreichen ihn nicht am Telefon.
Kontakt |
Onu telefonda alamayız. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 04.05.2024 18:18:27 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |