Spanisch Alem nach Art und Weise

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
	Adjetivo weise weiser am weisesten
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Art f und Weise f	modo m		Substantiv
Art f und Weise f	camino m		Substantiv
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
nach Art des Hauses	al estilo casero; de la casa
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
nach bestem Wissen und Gewissen, bewusst	con conocimiento de causa
meiner Meinung nach	a mi parecer
schalten und walten	tejer y destejer
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Uhrzeit)	y		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (zufolge, gemäß)	según, conforme a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Richtungen)	hacia, a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Zug, Flugzeug)	con destino a, para		Präposition
Art f	modo m		Substantiv
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	laya f (especie)		Substantiv
es riecht nach Verrat	sabe a traición
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
und überhaupt, ... (abgesehen davon)	aparte
und überhaupt, ... (überdies)	adv además
halb und halb	mitad y mitad
nach und nach	trozo por trozo
zeitl nach auch: Reihenfolgen	después de, posterior a	zeitlzeitlich	Präposition
nach und nach	adv paulatinamente		Adverb
nach Gutdünken	a su antojo
nach Spielende	después del final del partido
nach Fälligkeit	después del vencimiento
Pop-Art f	pop-art m		Substantiv
heimische Art	especie f endémica
der Länge nach hinfallen	pegarse un costalazo
es sieht nach Regen aus	está amenazando lluvia
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
und was dann?, also, was nun?	¿y entonces qué?
um kurz nach sechs kommen	llegar a las seis y pico
er ist verrückt nach ihr	está obsesionado con ella
Art f (und Weise) f	forma f (manera)		Substantiv
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
Art f (und Weise) f	modalidad f		Substantiv
die Schule nach ihrer Gründerin benennen	denominar la escuela en homenaje a su fundadora
nach Großmutters Art	de la abuela
adj weise	adj erudito (-a) (sabio)		Adjektiv
nach ihrer Meinung	según ella
dem namen nach	por el nombre
nach Ruhm jagen	ansiar la gloria
sich begeben nach	trasladarse a
meiner Meinung nach	a mi juicio
meiner Meinung nach	a lo que se me alcanza		Redewendung
(nach) rechts abbiegen	doblar a la derecha, tomar por la derecha
nach einiger Zeit	después de algún tiempo
kommen und gehen (Schmerz)	dar treguas (dolor)
das dauert und dauert	tarda horas y horas
Hammer und Sichel	la hoz y el martillo
Sport- und Kulturausstellungen	exposiciones de interés deportivo y cultural