Portugiesisch Deutsch nach Art und Weise

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weise weiser am weisesten
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
Art f und Weise f	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
(Art und Weise:) auf, zu, bei	a (prp.)
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Art f, Weise f Beispiel: auf keinen Fall! wie? ich sehe keine Möglichkeit	jeito m (maneira) Beispiel: de jeito nenhum! (Bra) de que jeito? (Bra) não vejo jeito		Substantiv
einwandern nach	imigrar para
schmachten nach	suspirar por
schmachten nach	estar sequioso de
umladen nach	trasbordar
nach bestem Wissen und Gewissen	em boa consciência		Redewendung
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
auf unbestimmte Art	indefinidamente
hieb- und stichfest	invulnerável
▶ nach	▶ de
der Form f nach	formalmente
schauen nach	olhar para
streben nach	pretender
nach und nach	sucessivamente
lechzen nach	piançar por (Bra)
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
klingen nach	▶ toar a
verlegen nach	acantonar
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
gelangen nach	arribar a
nach und nach	miudamente
gehen nach	mirar para
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
umziehen nach	mudar para
nach; abgelaufen	decorrido
(Art ~) Kabeljau m	badejo m		Substantiv
Sorte, Art	o tipo
nach Art	à moda
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
nach und nach	▶ a brincar, a brincar
weiterfahren nach	seguir para
klingen nach	soar a
nach und nach	▶ pouco a pouco
nach und nach	▶ gradualmente
nach und nach	aos poucos
nach und nach	a pouco e pouco
Weise f	forma		Substantiv
lechzen nach	anelar por
schnappen nach	afocinhar
Art und Weise f	maneira f		Substantiv
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
Art f, Art und Weise f	género m (Por)		Substantiv
Art f und Weise f	maneira f		Substantiv
Art f (und Weise)	jeito m		Substantiv
Art f, Art und Weise f	gênero m (Bra)		Substantiv
sich wenden nach	tirar por
hinübergehen nach (zu)	passar para
nach vorheriger Eintragung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
sich umhören (nach)	informar-se (de)
nach und nach, allmählich	aos poucos
und/nach (Zeitangaben)	mil milhões
auto abbiegen nach	dobrar a	autoAuto
nach innen gehend	introspetivo (Bra)