| cambiado por | Deutsch | Spanisch | valorar | Original de | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.06.2025 13:29:58 |
Freizeitnutzung f Ayudas de control |
uso m de ocio Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:29 21.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.06.2025 13:29:22 |
Freizeitnutzung f Ayudas de control |
uso m del tiempo libre Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:29 21.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.06.2025 13:28:55 |
Freizeitnutzung f Ayudas de control |
uso m recreativo Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:28 21.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 20:08:39 |
Polizeidienstwaffe f Ayudas de control |
arma f de la policía Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 20:08 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 20:00:58 |
Kleinwildjagd f Ayudas de control |
caza f de pequeños animales Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 20:00 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:59:42 |
Freizeitschießen n Ayudas de control |
disparo m de tiempo libre Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:59 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:59:12 |
Freizeitschießen n Ayudas de control |
disparo m recreativo Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:59 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:57:52 |
Revolverpatrone f Ayudas de control |
cartucho m de revólver Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:57 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:57:02 |
Zielwettbewerb m Ayudas de control |
competencia f objetivo Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:57 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:29:16 |
Aufquellen n (des Holzes) Ayudas de control |
la hinchazón f (de la madera) Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:29 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:28:14 |
Anschwellung f (z.B. des Fußes) f (1x) Ayudas de control |
la hinchazón f (p.ej. del pie) Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:28 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 19:26:20 |
anschwellen lassen (Fluss) Ayudas de control |
hinchar (río) Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:26 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 15:14:41 |
konnotieren (Synonyme: anklingen · durchklingen · mitklingen · mitschwingen) Ayudas de control |
connotar Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:14 20.06.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 14:28:15 |
Koordinationsstörung f Ayudas de control |
trastorno de coordinación m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 14:28 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:56:09 |
Initialstadium n Ayudas de control |
estado m inicial Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:56 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:35:59 |
Klinikeinweisung f Ayudas de control |
ingreso m en hospital Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:35 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:34:51 |
Klinikeinweisung f Ayudas de control |
ingreso m en clínica Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:34 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:32:32 |
Depressionssymptom n Ayudas de control |
síntoma m de depresión Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:32 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:26:58 |
Testflüssigkeit f Ayudas de control |
líquido m de prueba Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:26 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:21:47 |
archi Balkengesims n Ayudas de control |
cornisa f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:21 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:18:56 |
Balkonsturz m Ayudas de control |
caída f desde un balcón Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:18 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:13:10 |
Atemlosigkeit f f (1x) Ayudas de control |
sin aliento Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:13 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:12:54 |
Atemlosigkeit f f (1x) Ayudas de control |
falta f de aire Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:12 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:01:19 |
Atemmechanik f Ayudas de control |
mecánica f respiratoria Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:01 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 13:00:09 |
Atemzentrum n Ayudas de control |
centro m respiratorio Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:00 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:58:53 |
Atemgift n Ayudas de control |
gas m asfixiante Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:58 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:49:37 |
bewerten Ayudas de control |
Conjugar avaluar Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:49 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:43:43 |
Atemdepression f Ayudas de control |
depresión f respiratoria Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:43 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:26:48 |
Kohlendioxidkonzentration f Ayudas de control |
concentración f de dióxido de carbono Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:26 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:18:51 |
Urlaubswohnung f Ayudas de control |
apartamento m de vacaciones Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:18 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:17:29 |
Krankenrücktransport m Ayudas de control |
transporte m de retorno de enfermos Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:17 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.06.2025 12:16:29 |
Krankenrücktransport f Ayudas de control |
transporte m de regreso al hospital Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 12:16 20.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.06.2025 14:15:35 |
Fallschirmsprunglehrer(in) m ( f ) Ayudas de control |
instructor m, -a f de paracaidismo Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 14:15 19.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.06.2025 13:57:47 |
Haushaltstipp m Ayudas de control |
tipo m para el hogar Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:57 19.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.06.2025 13:56:12 |
Haushaltstipp m Ayudas de control |
consejo m para el hogar Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:56 19.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.06.2025 13:36:48 |
hin und her laufen Ayudas de control |
corretear (vagar) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 13:36 19.06.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 19:48:24 |
Kulturkorrespondent(in) m ( f ) Ayudas de control |
corresponsal m f cultural Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:48 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 16:46:41 |
Pressebericht m m (1x) Ayudas de control |
informe m de prensa Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 16:46 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 16:46:03 |
Pressebericht m m (1x) Ayudas de control |
boletín m de prensa Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 16:46 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 16:44:46 |
mediz Zungenlähmung f Ayudas de control |
parálisis f de la lengua Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 16:44 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 13:47:40 |
Sicherheitsbedenken n, pl Ayudas de control |
preocupaciones f, pl de seguridad Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:47 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 13:44:26 |
zoolo Langstreckenflieger m Ayudas de control |
volador de larga distancia m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:44 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 13:42:32 |
aviat Langstreckenflieger m Ayudas de control |
vuelo de larga distancia Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:42 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 13:40:40 |
Flugsicherheitsberater(in) m ( f ) Ayudas de control |
asesor m, -a f de seguridad aérea Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:40 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.06.2025 13:38:32 |
Triebwerksausfall ...ausfälle m Ayudas de control |
fallo del motor m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:38 18.06.2025 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 18.06.2025 08:03:10 |
evaluieren Ayudas de control |
Konjugieren avaluar Ayudas de control |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 08:03 18.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 19:27:29 |
Terrorkampagne -n f Ayudas de control |
campaña de terror f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:27 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 19:26:45 |
Unterdrückungskampagne -n f Ayudas de control |
campaña de represión f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:26 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 19:25:27 |
Gedankenreform f Ayudas de control |
reforma de pensamiento f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 19:25 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 17:45:36 |
Backkruste f Ayudas de control |
corteza de pan f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 17:45 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:42:05 |
finan Aktienempfehlung f Ayudas de control |
recomendación de acciones f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:42 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:39:44 |
ugs Seitensprung m Ayudas de control |
aventura f amorosa (relación fuera del matrimonio) Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:39 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:38:13 |
sport Startsprung ...sprünge m Ayudas de control |
salto de salida m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:38 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:36:40 |
polit Hammelsprung ...sprünge m (Abstimmungsverfahren) Ayudas de control |
votación por grupos f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:36 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:34:47 |
Tandemsprung ...sprünge m Ayudas de control |
salto en tándem m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:34 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:26:01 |
sport Frauenlauf ...läufe m Ayudas de control |
carrera de mujeres f Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:26 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:11:47 |
Schwall m mmmm (4x) Ayudas de control |
subidón m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:11 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:11:07 |
Rausch m ... (3x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) Ayudas de control |
subidón m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:11 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:10:31 |
Adrenalinstoß m Ayudas de control |
subidón m de adrenalina Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:10 17.06.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.06.2025 13:09:48 |
Kick m m (1x) Ayudas de control |
subidón m Ayudas de control |
| amable . DE SP EN TL 13:09 17.06.2025 | ||||||||||
Spanisch Alem Diccionarios Übersetzungsforen
Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken