auf Deutsch
in english
auf Slowenisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Slowenisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Slowenisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum
Slowenisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
94
92
jzt.mii
.
DE
EN
TR
D0
31.07.2009
kann
bitte
jemand
helfen
?
wäre
sehr
nett
najdovme
smestaj
vo
Ohrid
CUDO
....
podrug
e
od
drugite
nasiov
e
na
otvoreno
.....
gradiste
3
ta
plaza
rezerviravme
duseci
na
lezalki
,
wc
delime
so
site
,
kuferot
ke
go
krieme
vo
grmuska
,ke
se
sminkame
po
javni
wc
nja
,
ODLICNO
.....
dobro
e
i
ova
sto
go
najdovme
koj
saka
moze
da
ni
se
pridruzi
vikendov
-
cena
....
kako
za
skopjani
paaaaaa
od
prilika
55
evra
od
lezalka
.....
:)
i
ne
zaboravaj
pod
vedro
nebo
!!!
20424064
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
kann
bitte
jemand
helfen
?
wäre
sehr
nett
ist
nicht
slowenisch
...
versteh
'
ich
leider
nicht
:)
20425378
Antworten ...
user_58396
12.07.2009
Anzeigen
hallo
,
könntet
ihr
mir
die
verbformen
übersetzen
:
ich
habe
geplant
ich
hatte
geplant
mit
dem
verb
"
nacrtovati
"
vielen
dank
20372064
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Anzeigen
sem
načrtoval
in
beiden
Fällen
...
hast
du
vielleicht
Sätze
,
wo
du
das
verwenden
möchtest
?
lg
20392905
Antworten ...
user_100412
EN
FR
IT
LA
DE
.
04.05.2009
Satzstellung?
»Ich
danke
Ihnen
(
Pl
.)
für
...
«
Sagt
man
da
:
(
a
)
»Zahvalim
se
vam
za
...
«
(
b
)
»Se
zahvalim
vam
za
...
«
(
c
)
»Vam
se
zahvalim
za
...
«
(
d
)
»Se
vam
zahvalim
za
...
«
(
e
) ???
Bei
»se«
weiß
ich
einfach
nie
,
wo
ich
damit
hin
soll
,
und
bei
den
Personalpronomina
erst
recht
nicht
...
;-)
20183091
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
Satzstellung
?
Zahvaljujem
se
vam
za
....
zahvaljujem
-
durativ
oder
wenn
du
:
Rad
bi
se
vam
zahvalil
za
...
sonst
Zahvaljujem
:-)
lg
20184671
Antworten ...
user_100412
EN
FR
IT
LA
DE
.
➤
➤
Re:
Satzstellung
?
Najlepša
hvala
!
Ta
jezik
je
tako
bogat
(
in
jaz
sem
tako
reven
)!
(-:
Lahko
noč
!
20185053
Antworten ...
user_101314
EN
FR
DE
29.04.2009
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
(
Kein
)
Urlaub
am
Meer
20171423
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
nobenega
dopusta
na
morju
was
für
ein
Kontext
?
:>
20173098
Antworten ...
user_101314
EN
FR
DE
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
Wir
wollen
das
als
T
-
shirt
slogan
hinten
draufdrucken
.
Das
ist
für
die
Sommerfahrt
,
bei
der
wir
nich
ans
Meer
fahren
(
klingt
unlogisch
, ist
aber
so
:
D
)
Danke
für
deine
Hilfe
.
20178450
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
ach
ok
also
es
soll
ein
urlaub
der
aber
kein
urlaub
ist
bedeuten
?
hm
weil
auf
slowenisch
geht
das
schlecht
wegen
der
deklination
...
vielleicht
'>
vielleicht
'>
vielleicht
'>
vielleicht
(
noben
)
dopust
na
morju
oder
'>
oder
'>
oder
'>
oder
(
nikakršen
)
dopust
na
morju
vielleicht
'>
vielleicht
'>
vielleicht
'>
vielleicht
ist das letzte am besten ... =)
20178668
Antworten ...
user_99856
SL
26.04.2009
wer
kann
mir
das
bitte
übersetzen
danke
Ali
rabiš
še
od
koga
naslov
?
Po
pomoti
sem
zbrisala
staro
pošto
,
ker
ni
bilo
več
prostora
in
zdaj
ne
vem
čisto
točno
.
20164853
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
wer
kann
mir
das
bitte
übersetzen
danke
Brauchst
du
noch
die
Adresse
von
jemanden
?
Ich
habe
versehentlich
die
alte
Post
gelöscht
,
weil
ich
keinen
Platz
mehr
hatte
und
jetzt
weiß
ich
nicht
genau
.
20165130
Antworten ...
user_100637
EN
DE
SL
15.04.2009
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
???
Nič
nej
vse
vredi
.
In
kdo
ti
je
pisal
?
Uživaj
lep
pozdrav
20142742
Antworten ...
user_100412
EN
FR
IT
LA
DE
.
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
???
Ich
versuch
'
s
mal
zumindest
bei
einem
Teil
:
›
[...] (
Den
ersten
Satz
versteh
ich
nicht
.
vse
vredi
:
alle
zusammen
?)
Und
wer
hat
dir
geschrieben
?
Genieße
es
(~
viel
Spaß
)[,]
schöne
Grüße‹
20145554
Antworten ...
Janij
.
DE
EN
FR
SL
HR
.
.
.
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
???
nix
,
nein
,
alles
in
ordnung
.
und
wer
hat
dir
geschrieben
?
20160242
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
Re:
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
???
der
erste
Satz
kann
auch
so
was
bedeuten
:
Nichts
ist
in
ordnung
.
der
Absender
sollte
Beistriche
benutzen
:
P
20165132
Antworten ...
user_73216
DE
SL
12.04.2009
Bitte
um
Übersetzungshilfe
!!!
Hallo
meine
Lieblingstante
!
Danke
für
die
schönen
Ostergrüße
!
Hoffentlich
sehen
wir
uns
bald
!
Ich
schicke
dir
einen
dicken
Kuss
nach
Slowenien
und
auch
einen
von
meinen
3
Mädchen
!
Bussi
20136245
Antworten ...
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
!!!
Zdravo
,
moja
najljubša
teta
!
Najlepša
hvala
za
lepe
velikonočne
pozdrave
!
Upam
,
da
se
bomo
kmalu
videli
.
Pošiljam
ti
poljubček
v
Slovenijo
,
tudi
v
imenu
mojih
treh
punčk
!
Poljubček
'>
Poljubček
20138405
Antworten ...
user_73216
DE
SL
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
!!!
Herzlichen
Dank
!!!
20152268
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Č
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
č
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X