Slowenisch Übersetzungsforum
kann mir das bitte jemand übersetzen???
Nič nej vse vredi.
In kdo ti je pisal?
Uživaj lep pozdrav

zur Forumseite
➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen???
Ich versuch's mal zumindest bei einem Teil:
›[...] (Den ersten Satz versteh ich nicht. vse vredi: alle zusammen?)
Und wer hat dir geschrieben?
Genieße es (~ viel Spaß)[,] schöne Grüße‹

zur Forumseite
➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen???
nix, nein, alles in ordnung.
und wer hat dir geschrieben?

zur Forumseite
➤➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen???
der erste Satz kann auch so was bedeuten:
Nichts ist in ordnung.
der Absender sollte Beistriche benutzen :P

zur Forumseite