| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
zumachen, zuschließen |
stänga igen, låsa | | | |
|
wieder, noch einmal |
igen | | | |
|
Klinke f |
ett vred | | Substantiv | |
|
rußig werden, verrußen |
sota igen | | Verb | |
|
verschlammen |
slamma igen | | Verb | |
|
umgehen (Gespenst) |
gå igen | | Verb | |
|
(Tür-) Klinke ffemininum -n |
vred (-et; -) | | | |
|
zurückgeben, heimzahlen figfigürlich |
ge igen | figfigürlich | Verb | |
|
wieder |
igen, återigen | | | |
|
zustopfen, verschließen |
plugga (igen)
täppa till med plugg | | Verb | |
|
zuschieben |
skjuta igen
t.ex. ~ en dörr | | Verb | |
|
sich wiedersehen |
ses igen | | Verb | |
|
weniger essen |
hålla igen
äta mindre | | | |
|
erkennen |
känner igen | | Verb | |
|
kämpfe! |
kom igen!
kämpa! | | Redewendung | |
|
verstopfen
z.B. Straßen aufgrund zu dichten Verkehrs |
korka igen
t.ex. gator pga. för många bilar | | Verb | |
|
zurückkommen, wiederkommen |
komma igen | | | |
|
jetzt schon wieder |
nu igen | | | |
|
aufziehen, heraufziehen |
dra upp | | Verb | |
|
die Notbremse ziehen
auch bildlich |
dra i nödbromsen
även bildligt | | Verb | |
|
Droge f |
en drog | | Substantiv | |
|
die Heizung höher (wärmer) drehen |
dra, -r upp (värmen) drog, dragit | | Verb | |
|
vorziehen
etwas vorziehen, bevorzugen |
före/dra -drar (-drager) -drog -dragit | | Verb | |
|
zuwehen (Tür vom Wind) |
blåsa igen (dörr) | | Verb | |
|
vorziehen, bevorzugen (bevorzugte, hat bevorzugt) |
föredra, -drog, -dragit | | Verb | |
|
Droge ffemininum -n f |
Dekl. drog -en -er u X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | en drog | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
versuch es später nochmal |
Försök igen senare | | | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
sich erholen |
ta igen sig | | Verb | |
|
sich [wieder] auskennen |
känna igen sig | | Verb | |
|
erkennen [an + Dativ] |
känna igen [på] | | Verb | |
|
Kommen Sie bald wieder! |
Kom snart igen! | | | |
|
jemanden wiedererkennen |
känna igen ngn | | Verb | |
|
zurückholen |
hämta tillbaka (igen) | | Verb | |
|
wieder aufflammen |
flamma upp igen | | Verb | |
|
erbost adjAdjektiv |
uppretad, arg, vred, vredgad | | | |
|
verkleben |
klistra till (el. igen) | | Verb | |
|
zumauern, vermauern |
mura för eller mura igen | | Verb | |
|
in 4 Wochen wieder |
om fyra veckor igen | | | |
|
wieder auf schwedisch schreiben |
skriva på svenska igen! | | | |
|
den Laden für immer zumachen; ugsumgangssprachlich: den Laden dichtmachen |
slå igen butiken, bomma igen butiken | | Verb | |
|
Bis bald! |
Vi ses snart igen! | | | |
|
ich bin wieder da |
jag är här igen | | | |
|
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv |
dra, drar, drog, dragit | | Verb | |
|
aufholen |
hämta in, ta igen (in) | | Verb | |
|
wieder gesund werden |
bli bra igen, bli frisk igen | medizMedizin | Verb | |
|
Das Wetter wird wieder schön |
Vädret blir bra igen | | | |
|
Die Jungen vertragen sich wieder |
pojkarna är sams igen | | | |
|
verkorken, zustöpseln |
korka igen oder till | | | |
|
zuschnüren |
snöra igen oder snöra till | | Verb | |
|
zornig (auf + Akk.) |
vred/vredgad (på ngn) | | Adjektiv | |
|
ziehen |
dra drar drog dragit | | Verb | |
|
Ileus mmaskulinum, Darmverschluss m |
tarmvred -vredet -vred -vreden | medizMedizin | Substantiv | |
|
dahintreiben |
driva, -r dit drog, dragit | | | |
|
das Gespräch wieder in Gang bringen |
fa samtalet i gång igen | | | |
|
einziehen |
dra (drar, drog, dragit) in | | Verb | |
|
versanden |
sandas igen, fyllas med sand | | Verb | |
|
wieder Tritt mmaskulinum fassen figfigürlich (z. B. über Wirtschaft) |
repa sig (igen), hämta sig (igen) (bildligt) | figfigürlich | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 07.12.2025 22:22:09
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 2 |