Schwedisch Tyska entlassen, freilassen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
freilassen, entlassen ließ frei / entließ einen Gefangenen ~	släppa ut släppte ut ~ en fånge		Verb
entlassen entließ hat entlassen Arbeitnehmer ~	avskeda -r -de -t (säga upp folk)	wirtsWirtschaft	Verb
entlassen, verabschieden	avtacka
entlassen (Patienten) entließ hat entlassen	utskriva utskrev hat utskrivit ~ en patient	medizMedizin	Verb
verabschieden, entlassen	avskeda
freistellen, entlassen stellte frei / entließ hat freigestellt/entlassen	friställa friställde har friställt ~ arbetskraft	wirtsWirtschaft	Verb
jemanden feuern (entlassen) feuerte / entließ hat gefeuert/entlassen	ge ngn sparken gav har givit		Verb
entlassen werden (aus dem Krankenhaus)	bli utskriven (ur sjukhuset)		Verb
aus dem Gefängnis entlassen werden wurde	bli frigiven från fängelset blev		Verb
Gefahr laufen, entlassen zu werden lief	löpa risk att få sparken löpte		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
diplomieren, (nach bestandener Abschlussprüfung) entlassen diplomierte/entließ	utexaminera utexaminerade		Verb
die Kündigung bekommen, gekündigt werden, entlassen werden	sparkas (förlora jobbet)		Verb
jemanden aus der Haft entlassen recht entließ hat entlassen	frige ngn (efter ett fängelstraff) frigav har frigivit	rechtRecht	Verb
jemanden freigeben gab frei hat freigegeben aus der Haft oder aus einer Bindung entlassen; jemandem die Freiheit [wieder]geben	frige ngn, släppa fri frigav/släppte har frigivit/släppt		Verb