Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stellte frei / entließ - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
freistellen, entlassen
stellte frei / entließhat freigestellt/entlassen
friställa
friställdehar friställt

~ arbetskraft
wirtsVerb
entlassen
entließhat entlassen

Arbeitnehmer ~
avskeda -r -de -t
(säga upp folk)
wirtsVerb
entlassen (Patienten)
entließ hat entlassen
utskriva
utskrevhat utskrivit

~ en patient
medizVerb
freilassen, entlassen
ließ frei / entließ

einen Gefangenen ~
släppa ut
släppte ut

~ en fånge
Verb
klarstellen
stellte klar
klargöra, klarlägga
klargjorde/-lade
Verb
la ( Imperfekt ) stellte
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
jemanden feuern (entlassen)
feuerte / entließhat gefeuert/entlassen
ge ngn sparken
gavhar givit
Verb
jemanden aus der Haft entlassen recht
entließhat entlassen
frige ngn (efter ett fängelstraff)
frigavhar frigivit
rechtVerb
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
sicherstellen
stellte sicher
säkerställa
säkerställde
Verb
bereitstellen
stellte bereit
ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande
ställde/lade
Verb
frei, unbesetzt ledig
frei, beurlaubt ledig
frei haben vara ledigVerb
unbesetzt, frei obesatt
diplomieren, (nach bestandener Abschlussprüfung) entlassen
diplomierte/entließ
utexaminera
utexaminerade
Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
freisprechen recht
sprach freihat freigesprochen
frikänna
frikände
rechtVerb
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
Verbindung f herstellen
stellte her
etablera förbindelse
etablerade
Verb
einen Urlaubsantrag m stellen
stellte
lämna in en ledighetsansökan -en
lämnade in
Verb
Ist hier frei? Är det ledigt här?
Ich habe frei. Jag är ledig.
Eintritt frei, freier Eintritt fritt inträde, fri entré
frei
freier Stuhl/Tisch/Tag
ledigAdjektivDA NO
Ist hier frei? Är det ledigt?
frank und frei helt franktAdverb
frei, unbesorgt, locker lättsamAdjektiv
frei fri fritt friaAdjektiv
(dienst)frei haben vara ledig
Energie freisetzen
setzte frei
frigöra energi
frigjorde
chemi, physVerb
Frei(heits)zeit f frihetstidenSubstantiv
das Feuer einstellen
stellte ein
upphöra med eldgivningen
upphörde
militVerb
die Bilanz aufstellen
stellte auf
göra upp balansräkningen (ekonomi)
gjorde upp
wirtsVerb
einen Bericht fertigstellen
stellte fertig
slutföra en rapport
slutförde
Verb
jdm eine Falle stellen
stellte
gillra en fälla för ngn
gillrade
Verb
sich freinehmen
nahm sich freihat sich freigenommen
ta ledigt
tog ledigt
Verb
Ist dieser Platz frei Är den här platsen ledig
frei herumlaufen
lief frei herumist frei herumgelaufen
springa lös
sprang lös
Verb
feststellen, konstatieren
stellte fest, konstatierte
fastslå
fastslog

bildligt
Verb
(wieder) auf Null stellen
stellte
nollställa
nollställde
Verb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
wenn du frei hast när du är ledig
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
ein Sperrguthaben freigeben
gab frei
frisläppa ett spärrkonto
frisläppte
Verb
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
zufriedenstellen, befriedigen
stellte zufrieden / befriedigte
tillfredsställa
tillfredsställde
Verb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
die Todesursache feststellen
stellte fest
fastställa dödsorsaken
fastställde
mediz, rechtVerb
jemanden bloßstellen, kompromittieren
stellte bloß / kompromittierte
blottställa ngn (försätta i obehaglig situation)
blottställde
Verb
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
jemandem einen Stuhl hinstellen
stellte hin
ställa fram en stol för ngn
ställde fram
Verb
zustellen, heimtragen
stellte zu / trug heim
hembära
hembar
Verb
jemandem eine Vollmacht ausstellen
stellte aus
utfärda en fullmakt för ngn
utfärdade
Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen
stellte (bereit)
tillhandahålla, ställa till förfogande
tillhandahöll/ställde
Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen
stellte
ställa ett ultimatum till ngn
ställde
Verb
einen (neuen) Rekord aufstellen
stellte auf
sätta (nytt) rekord
satte
Verb
sich (Dativ!) vorstellen (Phantasie)
stellte sich vor
föreställa (sig) -er-de-tVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.07.2019 0:56:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon