Schwedisch Tyska Vernichten, Erdrücken, Drängen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
vernichten	tillintetgöra		Verb
vernichten	förinta, verb -de -t		Verb
vernichten	utplåna (förinta)		Verb
etwas vernichten	ta kål på något		Redewendung
zerstören, vernichten	förstör/a-de-t
zerquetschen, erdrücken zerquetschte/erdrückte Bsp.: Viele Ferkel werden von der Sau zerquetscht/erdrückt	klämma ihjäl klämde ihjäl Ex.: Många kultingar blir ihjälklämda av suggan		Verb
sich drängen drängten sich haben sich gedrängt nur Plural	trängas trängdes har trängts intransitiv		Verb
den Feind vernichten hat vernichtet	krossa fienden krossad		Verb
sich nach vorn drängen drängte	tränga sig fram trängde		Verb
jemanden zur Seite drängen drängte	tränga ngn åt sidan trängde		Verb
vernichten, zunichte machen, vereiteln	tillintetgöra
jemanden in die Ecke drängen drängte auch bildlich	tränga ngn i hörnet trängde		Verb
jemanden fertigmachen (im Sinne von vernichten) Die Schuldgefühle machten ihn fertig - Die Wärme machte sie fertig	ta kål på ngn (fysiskt) Skuldkänslorna tog kål på honom - Värmen tog kål på henne		Verb
Raubbau betreiben, zerstören, vernichten, verwüsten, verheeren, plündern, ausplündern	skövla		Verb