Portugiesisch Deutsch Vernichten, Erdrücken, Drängen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausrotten, vernichten	exterminar
(allg.:) vernichten	atomizar
drängen, bedrängen, Druck ausüben	pressionar
sich drängen an (Akk.)	apertar-se a
aufhäufen, häufen, zusammendrängen, drängen	apinhoar
(j-n) drängen, treiben, antreiben	apressar
vernichten	reduzir a nada		Verb
vernichten	fulminar		Verb
vernichten	exterminar		Verb
vernichten	aniquilar		Verb
vernichten	defazer, demolir, subverter		Verb
vernichten	demolir		Verb
vernichten	subverter		Verb
(j-n:) drängen zu, treiben zu, antreiben zu	apressar a
nicht nachgeben, drängen, beharren, bestehen (auf etwas)	teimar (em)
(Brand:) vernichten	consumir
auslöschen, vernichten	extinguir
(Feind:) vernichten	esmagar
fig vernichten	pulverizar	figfigürlich
drängen	apressar		Verb
drängen	puxar		Verb
drängen	dar um apertão m em		Verb
drängen	pressa		Verb
drängen	urgir		Verb
drängen	insista		Verb
drängen	insistir		Verb
drängen	instar		Verb
Drängen n	insistência f		Substantiv
drängen	fam estar apertado		Verb
drängen	fazer força		Verb
sich drängen	acotovelar-se
drängen, bedrängen	forçar
sich drängen	empilhar-se
nötigen, drängen	compelir
(Steuerlast:) erdrücken	esmagar
(Zeit:) drängen	urgir
bestehen auf, drängen auf	insistir
j-n drängen	insistir com
nötigen zu, drängen zu	compelir a
zwingen zu, drängen zu	forçar a
drängen, sich anstrengen	fazer força
(Menschen:) sich drängen	congestionar-se
zeitl drängen, drängeln	chatear-se	zeitlzeitlich
zeitl drängen, drängeln	amuar	zeitlzeitlich
(Zeit, Bedürfnis:) drängen	apertar
ins Abseits drängen	marginalizar
drohen (Gefahr) drängen	instar
beschleunigen, abkürzen, drängen, antreiben	apressar
drängen, beharren, bestehen auf	insistir em
zeitl drängen zu, drängeln zu	amuar em	zeitlzeitlich
jdn nötigen	obrigar, coagir, (drängen) urgir
(Menschen, Tiere:) zusammendrängen, drängen	apinhar, apinhoar, apinhar-se
(mit Kosten, Steuern:) erdrücken	escorchar
etwas in den Hintergrund drängen	passar alguma coisa para último plano		Redewendung
dringend (erforderlich) sein, drängen (Zeit)	urgir
jemanden in den Hintergrund drängen	passar alguém para último plano		Redewendung
an den Rand der Gesellschaft drängen Soziologie	marginalizar
(mit der Wurzel) ausreißen, herausreißen; fig ausrotten, vernichten	erradicar	figfigürlich