| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | ||
| krank werden, erkranken | insjukna | Verb | |||
| Beide Geschwister waren krank | Båda syskonen var sjuka | ||||
| zu weit schießen |
skjuta över med vapen | Verb | |||
|
schießen Ball, mit Schusswaffe |
skjuta med skjutvapen, i bollspel | Verb | |||
| krank | sjuk, sjukare, sjukast | Adjektiv | |||
| krank | sjuk -t -a | ||||
| krank feiern | sjukskriva sig fast man inte är sjuk | Verb | |||
|
Geld zuschießen Geld ~ |
skjuta till ~ pengar | fig, finan | Verb | ||
| krank spielen | spelar sjukdom | ||||
| sich krank melden | sjukanmäla sig (-er -de, -t) | ||||
|
einschießen eine neue Waffe ~ |
skjuta in ~ ett nytt vapen | milit | Verb | ||
| jemanden (durch Worte) verletzen, kränken | kränka ngn, kränk/er -te -t | Verb | |||
| schwer krank | invalidiserad | ||||
| Der Kleine ist krank | Den lille är sjuk | ||||
| schwer krank | svårt sjuk; ugs: jättesjuk | Adjektiv | |||
|
sich einschießen mit einer Schusswaffe |
skjuta in sig med skjutvapen | Verb | |||
|
hervorschießen Bsp.: wie ein Pfeil ~ |
skjuta fram komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil | Verb | |||
| Er wäre beinah krank geworden | Han höll på att bli sjuk | ||||
| Du bist doch nicht etwa krank? | Du är väl inte sjuk? | Redewendung | |||
|
abschießen jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~ |
skjuta av ~ benet på ngn, ~ ett gevär | Verb | |||
|
hinaufschießen, hochschießen eine Rakete u.ä. ~ |
skjuta upp ~ en raket o.d. | Verb | |||
| die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen | lägga armarna i kors | Verb | |||
| Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs |
skjuta ner person, fågel, flygplan o.d. | fig | Verb | ||
| so tun, als ob man krank wäre | låtsas vara sjuk | ||||
| Schoß m (ein Kind auf den Schoß nehmen) | sköte (även bildligt), knä -et (ta upp ett barn i knät) | Substantiv | |||
|
krankschießen Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden | skadskjuta, skadeskjuta | Verb | |||
| in die Höhe schießen | skjuta i höjden | Verb | |||
| in die Ähren schießen | skjuta ax | botan | Verb | ||
| flügellahm schießen | vingskjuta | Verb | |||
|
fixen, schießen, spritzen ugs. für Drogen injizieren |
sila vard. injicera knark | Verb | |||
| sich krankmelden | sjukanmäla sig (-er -de, -t) | Verb | |||
| der o. die Kranke -n, ein Kranker | sjuk -en (person), äv. patient -en | Substantiv | |||
|
Schot f Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung „Ecke, Zipfel“ eines Segels) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels. |
skot n Skot är linor fästa i seglets skothorn (det aktra nedre hörnet av seglet), med vilken man reglerar seglets ställning i förhållande till vinden. Skotet leds via ett block till en plats där det är lättare att justera. | navig | Substantiv | ||
| Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 05.12.2025 3:42:13 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit | |||||
Schwedisch Deutsch schoss krank
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken