| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
| | |
|
klar |
klar -t -a | | Adjektiv | |
|
kam |
kom | | | |
|
für etwas in Betracht kommen |
komma i åtanke för ngt
komma i fråga för ngt | | Verb | |
|
Schlag auf Schlag kommen |
dugga tätt | | Verb | |
|
fertig |
klar
färdig | | Adjektiv | |
|
sich kleiden |
klär | | | |
|
klar, natürlich |
klar -t –a | | | |
|
deutlich, klar |
distinkt | | Adjektiv | |
|
sie kam |
hon kom | | | |
|
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz |
komma på den tanken + bisats | | Verb | |
|
Kamm m |
en kam | | Substantiv | |
|
heiter (Himmel) |
klar (himmel) | meteoMeteorologie | Adjektiv | |
|
Das ist ja wohl klar. |
Den saken är klar. | | | |
|
klar, rein, zart |
skir | | Adjektiv | |
|
wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
som en blixt från klar himmel | | Redewendung | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
(sich) anziehen |
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) | | | |
|
Kreis mmaskulinum -e, Zirkel mmaskulinum - |
cirkel -n, -klar | | Substantiv | |
|
Kamm m
Pl.: Kämme |
en kam, kammen
Pl.: kammar | | Substantiv | |
|
zur Sache kommen |
komma till saken | | Verb | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
klar |
klart | | Adjektiv | |
|
klar! |
såklart | | | |
|
ersichtlich |
klar, synlig, tydlig | | | |
|
erledigt: Die Sache ist ~ |
Saken är klar/utagerad | | Adjektiv | |
|
Alles klar. |
Under kontroll | | | |
|
klar, gewiss |
visst | | | |
|
ganz klar |
så klart | | | |
|
Alles klar? |
Allt bra? | | | |
|
alles klar |
allt klart, okej | | | |
|
na klar |
ja visst | | | |
|
klar, zielstrebig |
redig | | | |
|
steht mir grün? |
klär jag i grönt? | | | |
|
Kamm m |
kam (-men, -mar, -marna) | | Substantiv | |
|
neu beziehen |
klä klär klädde klätt om | | | |
|
alle über einen Kamm scheren |
skära alla över en kam | | Verb | |
|
aufkommen
Bsp.: Panik kam auf |
uppstå
Ex.: Panik uppstod | | Verb | |
|
selbstverständlich, na klar |
javisst | | | |
|
natürlich, klar, natürlicherweise |
naturligtvis | | Adverb | |
|
Klar wie Kloßbrühe |
Klart som korvspad (talesätt) | | Redewendung | |
|
selbstverständlich, na klar |
javisst | | | |
|
Selbstverständlich! / Ja klar! |
Javisst! | | | |
|
sich anziehen |
klä klär klädde klätt på sig | | | |
|
Ich kam um ihm zu helfen |
jag kom för att hjälpa honom | | | |
|
natürlich, das ist klar |
det är klart | | | |
|
Aber logo! Na klar!
eine Frage bejahen |
Jovars!
Synonymer: jajamensan, jomenvisst
(vardagligt) positivt svar på en fråga | | Redewendung | |
|
sich anziehen |
klä, klär, klädde, klätt på sig) | | | |
|
wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
som en blixt från (en )klar himmel | | Redewendung | |
|
(sich) anziehen |
klä (klädde) klär klätt (på sig) | | Verb | |
|
fix und fertig (alles ist erledigt) |
helt klar, fix och fertig (fixad) | | Adjektiv | |
|
(Na/Ja) klar! / (Na) Logo! ugsumgangssprachlich |
Jajamän! / Jajamänsan! (vard.)
Interjektion | | | |
|
(sich) anziehen |
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på"
även: ta på sig | | Verb | |
|
Er kam aus der wohlhabenden, schwedischen Oberschicht |
Han kom från den burgna svenska överklassen. | | | |
|
etwas herausbekommen, hinter etwas (Akk.) kommen |
få kläm på ngt | | Verb | |
|
(Hahnen-, Berg-, Wellen-) Kamm mmaskulinum Pl. Kämme |
Dekl. [tupp-, bergs-, ås-, våg-] kam -men; [vall]krön | | Substantiv | |
|
damit komme ich klar, das schaffe ich |
det klarar jag av | | | |
|
Bestimmt! / Ja klar! / Na klar! |
Absolut! | | Adverb | |
|
klipp und klar seine Meinung sagen |
säga ifrån på skarpen | | | |
|
hinwegkommen über etwas (Akk.)
Bsp.: über seine Trauer hinwegkommen |
komma över ngt (övervinna ngt)
Ex.: komma över sin sorg | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 19.05.2024 16:23:38 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 2 |