Schwedisch Tyska eröffnete

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
einweihen, eröffnen weihte ein / eröffnete	inviga invigde		Verb
eine Gerichtsverhandlung eröffnen eröffnete	inleda en rättegång inledde	rechtRecht	Verb
das Feuer eröffnen eröffnete	öppna eld öppnade	militMilitär	Verb
ein (Bank-) Konto n eröffnen eröffnete	öppna ett (bank)konto -et öppnade	finanFinanz	Verb
einleiten; eröffnen leitete ein / eröffnete Verhandlungen einleiten, eine Zusammenarbeit einleiten, eine Vorunterschung einleiten, die WM eröffnen (mit dem ersten Spiel), den Dialog eröffnen	inleda inledde ~ förhandlingar, ~ ett samarbete, ~ en förundersökning, ~ VM (med första matchen), ~ dialogen		Verb