Kurdisch Tyska Ez jî îro deren hatim.

Deutsch	Kurdisch	Kategori	Typ
leid tun um tat leid um leid getan um Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..	Konjugieren ber ketin ber ket(im,î,-,in,in,in) ber ketî ku/Heke min ber neketiba		Verb
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
Ich bin heute auch zu spät gekommen.	Ez jî îro deren hatim.
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
▶ für	ji bo		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶ für	ji bona		Präposition
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
für wen	ji bo kê
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
▶ heute	iro
▶ ▶ aus	ji		Präposition
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
ich liebe dich wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;)	ez ji te hezdikim
Ich bin aus Kurdistan.	Ez ji kurdistanê me. î		Redewendung
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
von jetzt an	ji îro şûnda		Adverb
einander	ji hev		Adverb
außer	xeyn ji		Konjunktion
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
▶ um	ji bo		Präposition
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
inzwischen	ji navberê		Adverb
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
ich komme ich bin gekommen	ez hatim ez hatime
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
entsprechend	ji...ve		Adjektiv, Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
von ihm	ji wî
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
von hier	ji vir
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
wegen für	ji bona
sogar	ji xwe
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
Ich beneide dich	Ez ji te çarv berdim
ich liebe dich	ez ji te hez dikim
▶Dekl. Bogen -Bogen -Bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bogen, Bögen Genitiv des Bogens der Bogen, Bögen Dativ dem Bogen den Bogen, Bögen Akkusativ den Bogen die Bogen, Bögen österr.,schweiz.,süddt. Pl. Bögen ~ (m), Gosse (f), Graben (m), Rinne (f), steiler Abhang (m)	Dekl. erq an jî / auch erx erq[an], erx[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus erq, erx erq, erx Obliquus erqê, erxê erqan, erxan Vokativ		Substantiv
vonseiten	ji hêla ... de		Adverb
Aus einer wichtigen Liebe.	Ji evînekî giran.