Portugiesisch alemão tief schmerzen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo tief tiefer am tiefsten
Dekl. Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	dolência f		Substantiv
tief sein	ser fundo
tief schlafen	estar ferrado no sono fig	figfigürlich	Redewendung
(Ton:) tief	grave
tief (empfunden)	entranhável
schmerzen	causar dor		Verb
schmerzen intransitiv	compungir		Verb
Schmerzen m, pl	as dores		Substantiv
Schmerzen m, pl	dores f		Substantiv
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantilado
(Augen:) tief liegend	afundado
tief; (Hass:) abgründig	profundo
meteo Tief n, Tiefdruckgebiet n	zona de baixa pressão f	meteoMeteorologie	Substantiv
Schmerzen ertragen	suportar as dores
wehtun, schmerzen	magoar
schmerzen, wehtun	doer, compungir
bodenlos	(tief:) insondável
tief in Gedanken versunken sein Geisteszustand	lucubrar
stille Wasser sind tief fig	a água silenciosa é a mais perigosa fig	figfigürlich
tief	(Trauer:) pesado		Adjektiv
tief	(Schnee:) espesso		Adjektiv
tief	(Winter:) pleno		Adjektiv
tief	(niedrig:) baixo, ( musik a.:) grave	musikMusik	Adjektiv
tief	(Farbe:) carregado		Adjektiv
tief	(Geheimnis:) grande		Adjektiv
tief	baixo		Adjektiv
tief	baixo		Adjektiv
fig quälen, schmerzen	atormentar	figfigürlich
(Hass, Schmerzen:) verstärken	avivar
ich habe Schmerzen	▶ eu tenho dores
foltern, quälen, schmerzen	atormentar
Tief n	depressão f		Substantiv
tief	(Nacht:) alta		Adjektiv
tief	grave		Adjektiv
tief	profundo		Adjektiv
tief	profundo		Adjektiv
tief	funda		Adjektiv
tief	fundo, profundo; (niedrig:) baixo, ( musik a.:) grave; (Farbe:) carregado; (Geheimnis:) grande; (Nacht:) alta; (Schnee:) espesso; (Trauer:) pesado; (Winter:) pleno	musikMusik	Adjektiv
tief	profundamente		Adjektiv
tief	profunda		Adjektiv
tief	fundo		Adjektiv
tief	fundo		Adjektiv
tief	entranhado, profundo		Adjektiv
tief im Kurs m stehen (a. fig )	ter fraca cotação f	figfigürlich	Substantiv
(Gefühl:) tief	penetrante
stechen; schmerzen; quälen; anstacheln	pungir
(Stimme:) tief	grosso		Adjektiv
tief empfunden	sentido adj
tief liegend	sumido
meteo Tief n	depressão f	meteoMeteorologie	Substantiv
(tief) hineinführen	entranhar
unterst, tief	fundeiro
tief; tiefliegend	fundo adj
beklagen, bedauern, betrüben, schmerzen	lastimar
tief einatmen	respirar fundo
Ich habe hier Schmerzen. Arztbesuch, Verletzungen	Dói-me aqui.
(Tal:) tief eingeschnitten	alcantiloso
tief, tiefliegend (Auge)	fundo
tief blicken lassen	dar muito que pensar