Portugiesisch Deutsch Schmerzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	dolência f		Substantiv
schmerzen intransitiv	compungir		Verb
schmerzen	causar dor		Verb
Schmerzen m, pl	as dores		Substantiv
Schmerzen m, pl	dores f		Substantiv
Schmerzen ertragen	suportar as dores
wehtun, schmerzen	magoar
schmerzen, wehtun	doer, compungir
fig quälen, schmerzen	atormentar	figfigürlich
(Hass, Schmerzen:) verstärken	avivar
ich habe Schmerzen	▶ eu tenho dores
foltern, quälen, schmerzen	atormentar
stechen; schmerzen; quälen; anstacheln	pungir
Ich habe hier Schmerzen. Arztbesuch, Verletzungen	Dói-me aqui.
beklagen, bedauern, betrüben, schmerzen	lastimar
stechen, anstacheln, aufwiegeln, antreiben, verwunden, schmerzen, quälen	pungir
(Schmerzen:) lindern, (Ende:) hinauszögern, (Mangel:) vorübergehend beheben	paliar
weiten sich die Beschwerden to dilate weiten - https://www.dict.cc/?s=dilate dilatedaɪˈleɪt - dilatar, dilatar-se - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/dilate aumentar - dilatar - https://www.sinonimos.com.br/aumentar/ dores {f.pl} Beschwerden {pl} [Schmerzen] - https://dept.dict.cc/?s=weiten+sich+die+Beschwerden+	aumentam as dores		Redewendung
Flankenschmerz m Flankenschmerzen m Dor no flanco: A dor provocada por distúrbios renais normalmente é sentida no flanco ou na região lombar. Ocasionalmente, a dor estende-se para o centro do abdômen. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/dist%C3%BArbios-renais-e-urin%C3%A1rios/sintomas-dos-dist%C3%BArbios-renais-e-urin%C3%A1rios/dor-no-flanco Flankenschmerz: https://www.msdmanuals.com/de/heim/nieren-und-harnwegserkrankungen/symptome-von-erkrankungen-der-nieren-und-harnwege/flankenschmerz Flankenschmerzen links: Treten die Schmerzen ausschließlich auf der linken Seite auf, kann zum Beispiel eine Nierenbeckenentzündung oder eine Nierenentzündung auf dieser Seite dahinterstecken. - https://www.onmeda.de/symptome/flankenschmerzen-id201664/	dor f no flanco m dores f nos flancos m		Substantiv
Wehwehchen n Schmerzen	dodói (bra) m		Substantiv
▶ wehtun intransitiv weh tun, schmerzen	doer		Verb
Ihm tut der Hals weh. Schmerzen, Symptome	Dói-lhe a garganta.
kleine(s) Wehwehchen n Verletzungen, Schmerzen	camoeca f		Substantiv
Wo tut es Ihnen weh? Schmerzen, Arztbesuch, Unfall	Onde é que lhe dói?
Zeige mir, wo es weh tut! Schmerzen, Behandlung, Arztbesuch	Mostra-me onde te dói.
Triggerpunkte m pl, Tender Points Tender Points, auch Triggerpunkte genannt, sind spezifische, druckempfindliche Stellen am Körper, die bei Berührung Schmerzen verursachen.- https://www.fimohealth.com/gesundheitsblog/druckschmerz-und-tender-points-bei-fibromyalgie Pontos renoureterais dolorosos: à direita ou à esquerda bilateralmente. - https://www.bibliomed.com.br/bibliomed/bmbooks/cirurgia/livro4/cap/sec01-03.htm renoureteral - renal, ureteral - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/dist%C3%BArbios-renais-e-urin%C3%A1rios/c%C3%A1lculos-no-trato-urin%C3%A1rio/c%C3%A1lculos-no-trato-urin%C3%A1rio Tender-points - tender points https://context.reverso.net/translation/german-english/ureteral+tender+points tender points - tender poins - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/ureteral+tender+points pontos dolorosos - tender points - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/pontos+dolorosos	tender points, pontos m pl dolorosos