Portugiesisch alemão ging hinein

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
in ... hinein	a, em, para dentro de
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
hinein	▶ ▶ ▶ ▶ dentro
hinein	▶ para dentro
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
fig in Tag hinein leben m	ugs andar na boa-vai-ela f	figfigürlich	Substantiv
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
er ging	ele ia
verweben	(hinein~:) entretecer		Verb
Ich ging	▶ Eu fui
er ging	ia
ich ging	ia
Er ging	Ele foi
ich ging	▶ fui
ich ging	▶ eu ia
umgekehrt, verkehrt hinein	às avessas
er ging aus	saía
ich ging aus	saía
drinnen, hinein (Richtung)	adentro
ins Blaue n hinein	à toa
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
ins Blaue n hinein, unüberlegt	no ar m		Substantiv
in den Tag hinein leben	viver ao Deus dará
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
in den Tag m hinein	ao Deus m dará
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
bis tief in die Nacht f hinein	pela noite f fora
auf gut Glück, in den Tag hinein	ao Deus dará
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb