Portugiesisch alemão fiel herein/hinein

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
anhänglich	fiel, afeiçoado
in ... hinein	a, em, para dentro de
getreu, getreulich	fiel, leal
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
loyal	fiel
herein!	entra!
Herein!	entre!
herein	▶ para dentro
hinein	▶ ▶ ▶ ▶ dentro
hinein	▶ para dentro
gläubig	fiel
treu	fiel		Adjektiv
genau	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
zu j-m halten	ser fiel a alg.
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
fig in Tag hinein leben m	ugs andar na boa-vai-ela f	figfigürlich	Substantiv
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
verweben	(hinein~:) entretecer		Verb
conjugar (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
anhänglich	fiel; dedicado
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
conjugar (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
umgekehrt, verkehrt hinein	às avessas
drinnen, hinein (Richtung)	adentro
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
Konjugieren (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
festhalten an	manter-se fiel a
Konjugieren (Wind, Leistung etc.:) nachlassen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
ins Blaue n hinein	à toa
ins Blaue n hinein, unüberlegt	no ar m		Substantiv
Er fiel in der Schlacht. Tod, Militär / (fallen)	Ele foi morto na batalha.
in den Tag hinein leben	viver ao Deus dará
in den Tag m hinein	ao Deus m dará
fig Zünglein an Waage sein n	fig ser o fiel da balança m	figfigürlich	Substantiv
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Ein Apfel fiel ihm auf den Kopf. (fallen)	Uma maçã caiu em sua cabeça. (cair)
zuverlässig	(Person auch:) sério, (treu:) fiel, (Freund:) certo		Adjektiv
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
bis tief in die Nacht f hinein	pela noite f fora
auf gut Glück, in den Tag hinein	ao Deus dará
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)