Portugiesisch alemão alten Wege

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Wege...	viário
auf gutem Wege	bem encaminhado
beim Alten bleiben	estar na mesma
Alten f	os antigos m, pl		Substantiv
alten	antigas		Adjektiv
alten	antiga		Adjektiv
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
in die Wege m, pl leiten	viabilizar
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
beim Alten bleiben	continuar na mesma
beim Alten bleiben	ficar na mesma
(vom Wege:) abbringen	torcer
in die Wege leiten	encaminhar
die alten Leute, Senioren	as pessoas idosas
Schreibtinte f im alten Rom	atramento m		Substantiv
Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort	Todos os caminhos levam a Roma.
Straßen anlegen in (Dat.), Wege anlegen in (Dat.)	arruar
in der guten alten Zeit	no tempo das vacas gordas
ugs die (alten) Knochen m, pl	carcaça f		Substantiv
auf halbem Wege m (a. fig )	a meio caminho m andado	figfigürlich
eigene Wege m, pl gehen fig	particulaizar-se	figfigürlich
Mittel n, pl und Wege m, pl	vias f, pl e meios m/pl
fig in die Wege m, pl leiten	encarrilar, encarrilhar	figfigürlich
(etwas:) in die Wege m, pl leiten	encaminhar
auf dem Wege nach (oder: zu)	em demanda de
Du kannst (/ Man kann) den Problemen nicht immer aus dem Wege gehen. Problem	Nem sempre se pode evitar problema.
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	▶ caminho m		Substantiv
alt	velhote m, velhota f		Adjektiv