| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | categoria | tipo | ||||||
| Anzug (Jacke) (br) |
paletó m | Substantiv | |||||||
|
br pl
|
brusco m, brusca f (repentino)
| Adjektiv | |||||||
|
Unfug m | disparate m br | Substantiv | |||||||
|
Antragsteller m |
solicitante, br m | Substantiv | |||||||
|
ächzen n | gemer (br) | Substantiv | |||||||
| insofern | contanto que (Br) | ||||||||
|
chemi Brom [Br] n |
bromo m | chemi | Substantiv | ||||||
|
Kaution f | fiança f br | Substantiv | |||||||
|
Schemel m | banquinho m br | Substantiv | |||||||
|
Schlag m | bogue (Br) ugs | Substantiv | |||||||
| illegales Wettrennen n mit Autos | racha f (Br) | ||||||||
|
Rohrleitung f | canalizaçao f br | Substantiv | |||||||
|
Fassbier n | chope m br | Substantiv | |||||||
|
Bügelfalte f | vinco m br | Substantiv | |||||||
|
Kalorie f | caloria f br | Substantiv | |||||||
|
Karussell n | carrossel m br | Substantiv | |||||||
|
Seilbahn f | bondinho m br | Substantiv | |||||||
| das Geschenk | o presente (Br) | Substantiv | |||||||
| Seil n, -e Pl | corda f br | ||||||||
|
Goldbarren m | barra de ouro (br) | Substantiv | |||||||
|
Farbstift m | lápis de cor m br | Substantiv | |||||||
| Zusammenfassung (akadem. Hausaufgabe, br) | fichamento (resumo) | Substantiv | |||||||
|
Farbfilm m | filme colorido m br | Substantiv | |||||||
|
Mobiltelefon n | telemóvel (P) m, cellular (BR) | Substantiv | |||||||
| ugs okay; in Ordnung | ugs (es)tá bom (Br) | ||||||||
| ohne weiteres | sem mais nem menos (br) | ||||||||
|
Funktelefon n | telemóvel (P) m, cellular (BR) | Substantiv | |||||||
|
Schwurgericht n | tribunal m do júri (br) | Substantiv | |||||||
| "Er kommt nicht in die Hufe" (br) | nem caga nem sai da moita | ||||||||
|
Rezension (akadem.kritische Textbesprechung als Arbeit für Studenten, br) f |
resenha f | Substantiv | |||||||
|
beispielhaft https://www.sinonimos.com.br/a-titulo-de-exemplo/ | como exemplo, a título de exemplo | Adjektiv | |||||||
|
Anweisung -en f
Português-Alemão
instrução - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Anweisung
Sinônimo de instrução:
orientação, ordem, prescrição. - https://www.sinonimos.com.br/instrucao/ |
instrução, orientação f, ordem f, prescrição f instruções, orientações, ordens, prescrições f | Substantiv | |||||||
|
ausweiten expandir {verb} ausweiten - https://dept.dict.cc/?s=expandir
Sinônimo de expandir - aumentar - https://www.sinonimos.com.br/expandir/ | aumentar | Verb | |||||||
|
langhaltend langanhaltend - beständig - https://dept.dict.cc/?s=langanhaltend
persistente -permanente - https://www.sinonimos.com.br/persistente/
permanente {adj} beständig - https://dept.dict.cc/?s=best%C3%A4ndig | persistente | Adjektiv | |||||||
|
immer wieder Sinônimo de repetidamente - continuamente - https://www.sinonimos.com.br/repetidamente/
repetidamente {adv} immer wieder - https://dept.dict.cc/?s=immer+wieder | continuamente | Redewendung | |||||||
|
überschießend Sinônimo de excessivo: exagerado - https://www.sinonimos.com.br/excessivo/
excessive {adj} überschießend - https://www.dict.cc/?s=%C3%BCberschie%C3%9Fend
excessivo {adj} excessive - https://enpt.dict.cc/?s=excessive | exagerado, excessivo | Adjektiv | |||||||
|
abfallen diminuir {verb} abfallen [abnehmen, weniger werden] - https://dept.dict.cc/?s=abfallen
diminuir - decair - https://www.sinonimos.com.br/diminuir/ | decair, diminuir | Verb | |||||||
|
gerade exactamente {adv} [Port.] gerade - https://dept.dict.cc/?s=gerade+
Sinônimo de exatamente - pontualmente, rigorosamente.- https://www.sinonimos.com.br/exatamente/ | pontualmente, rigorosamente | Adjektiv | |||||||
|
belastend encumbering {adj} belastend - https://www.dict.cc/?s=belastend
encumbering - 1. estorvar; https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/encumbering
estorvar - incomodar - https://www.sinonimos.com.br/estorvar/ | incómodo | Adjektiv | |||||||
|
hindeuten
indicar {verb} hindeuten - https://dept.dict.cc/?s=hindeuten
Sinônimo de significar - indicar, mostrar, sugerir, manifestar - https://www.sinonimos.com.br/significar/
| significar, indicar, mostrar, sugerir, manifestar | Verb | |||||||
|
behaftet behaften - contestar -
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/behaften
Sinônimo de contestado - controverso - https://www.sinonimos.com.br/contestado/
Sinônimo de controverso - problemático - https://www.sinonimos.com.br/controverso/
| contestado, controverso, problemático | Adjektiv | |||||||
|
Screeningmaßmahmen f pl https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Screeningma%C3%9Fmahmen
Sinônimo de medida - ação - https://www.sinonimos.com.br/medida/
| ações f pl de rastreio m | Substantiv | |||||||
|
Syphilis-Geschehen n Syphilis-Geschehen n Syphilis-Geschehen - acontecer, ocorrer - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Syphilis-Geschehen
Sinônimo de acontecer - aparecer - https://www.sinonimos.com.br/acontecer/ | aparecimento m da sífilis f aparecimentos das sífilis m | Substantiv | |||||||
|
Juckreiz m comichão {m} Juckreiz {m} - https://dept.dict.cc/?s=Juckreiz
Sinônimo de comichão - coceira, pruído, prurido, sarna. - https://www.sinonimos.com.br/comichao/ | comichão, coceira, pruído, prurido, sarna. | Adjektiv, Adverb | |||||||
|
erhalten to get [receive] erhalten - https://www.dict.cc/?s=erhalten
to get - receber - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/get
Sinônimo de receber - tomar - https://www.sinonimos.com.br/receber/ | tomar | Verb | |||||||
|
festzustellen ist festzustellen - é de notar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/ist+festzustellen#%C3%A9+de+notar
notar - registar, assinalar, sublinhar - https://www.sinonimos.com.br/notar/ | de assinalar | Adverb | |||||||
|
feststellen feststellen - dizer - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/feststellen#dizer
Sinônimo de afirmar
1 declarar, dizer, - https://www.sinonimos.com.br/afirmar/ | afirmar, declarar, dizer | Verb | |||||||
|
Konjugieren bekommen to get [receive] bekommen - https://www.dict.cc/?s=bekommen
ɡet - 3. receber - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/get
Sinônimo de receber - tomar - https://www.sinonimos.com.br/receber/ | tomar | Verb | |||||||
|
Bedarf m - Bedarf - necessidade - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Bedarf#necessidade
Sinônimo de necessidade
carência, escassez, falta, insuficiência, deficiência - https://www.sinonimos.com.br/necessidade/ | carência, escassez f, falta f, insuficiência f, deficiência f carências, escassezes f, faltas f, insuficiências f, deficiência f | Substantiv | |||||||
|
Ausgabe f Ausgaben f Ausgabe {f} - edição {f} [livro, revista], emissão - https://dept.dict.cc/?s=Ausgabe+
Sinônimo de emissão: lançamento, divulgação, publicação, edição - https://www.sinonimos.com.br/emissao/
| emissão f, lançamento f, divulgação f, publicação f, edição f emissões f, lançamentos f, divulgações f, publicações f, edições f | Substantiv | |||||||
|
abgegeben Adjektiv / Partizip
abgegeben
Adjektiv / Partizip
emitido, descarregado, liberto, libertado - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/abgegeben
Sinônimo de liberado
1 liberto, libertado - https://www.sinonimos.com.br/liberado/ | emitido, descarregado, liberto, libertado | Adjektiv | |||||||
|
Versorgung f Versorgungen f die Versorgungn f - fornecimento - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Versorgung#fornecimento
Sinônimo de fornecer - ministrar - https://www.sinonimos.com.br/fornecer/ | ministramento m, utilização f ministramentos m, utilizações f | Substantiv | |||||||
|
Gang m Gänge m Sinônimo de passo - passada, pernada, andar, marcha, andamento, andança, andadura. - https://www.sinonimos.com.br/passo/
Gang - marcha - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Gang | passo m passada f pernada f andar m marcha f andamento m, andança f, andadura f. passos m passadas f pernadas f andares m marchas f andamentos m, andanças f, andaduras f. | Substantiv | |||||||
|
davon ausgehen, dass ... supor {verb} ausgehen [von etwas ausgehen; davon ausgehen, dass]
Partial Matches - https://www.wordreference.com/enro/ableism
Sinônimo de supor:
1 acreditar, pensar, aceitar - https://www.sinonimos.com.br/supor/ | pensar, acreditar, supor | Verb | |||||||
| Leidensdruck m Leidensdrücke {m} | Grau m de Sofrimento m Graus m de Sofrimentos m | Substantiv | |||||||
|
DAU (Urine Abuse Drugs) f DAU (Drogas de Abuso na Urina) - https://www.toxilab.com.br/servicos/analises-clinicas
DAU (Urine Abuse Drugs)
DAU (Drogas de Abuso na Urina) - DAU (Urine Abuse Drugs) -
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/DAU+(Urine+Abuse+Drugs)
DAU (Urine Abuse Drugs) - DAU (Urine Abuse Drugs) - https://context.reverso.net/translation/english-german/DAU+(Urine+Abuse+Drugs)
|
DAU (Drogas de Abuso na Urina) f | mediz, Verwaltungspr | Substantiv | ||||||
|
Verfahren n Verfahren n Verfahrennn
Noun Adjective / Participle Verb Adverb
procedimento
m - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Verfahren
Sinônimo de procedimento - atuação - https://www.sinonimos.com.br/procedimento/
| procedimento m, atuação f procedimentos m, atuações f | Substantiv | |||||||
|
zeitlich early - precocemente - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/early#precocemente
early {adv} zeitlich - https://www.dict.cc/?s=zeitlich
precocemente - no começo - https://www.sinonimos.com.br/precocemente/#:~:text=1%20de%20antem%C3%A3o%2C%20antecipadamente%2C%20primeiro,%2C%20adrede%2C%20em%20princ%C3%ADpio%2C%20para | no começo | Adverb | |||||||
|
axilläre Lymphknotendissektion LINFADENECTOMIA AXILAR / ESVAZIAMENTO AXILAR / LINFADENECTOMIA:
A cirurgia de retirada dos linfonodos axilares é conhecida por linfadenectomia axilar ou esvaziamento axilar ou linfadenectomia. - https://www.cancerdemamabrasil.com.br/linfadenectomia-axilar/ | linfadenectomia axilar (LA) (linfadenectomia) | Redewendung | |||||||
| resultado sem garantia Generiert am 14.12.2025 21:12:09 nova entradaverificar entradasIm Forum nachfragenoutras fontes (PT) Häufigkeit | |||||||||
Portugiesisch alemão *br
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken