pauker.at

Portugiesisch Deutsch significado, indicado, sugerido,

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Sinn
m
significado
m
Substantiv
untenstehend abaixo mencionado, abaixo indicado
Bedeutung
f
significado
m
Substantiv
zweckmässig, passend indicado
gekennzeichnet, zweckmässig, passend indicado
gekennzeichnet indicado
Verstand
m
significado, sentidoSubstantiv
Bezeichnung
f
significado, sentidoSubstantiv
Dekl. Meinung
f
significado, sentidoSubstantiv
Bedeutung
f
significado, sentidoSubstantiv
Bedeutung f gewinnen lograr significado
m
Substantiv
unverträglich contra-indicado
hindeuten
indicar {verb} hindeuten - https://dept.dict.cc/?s=hindeuten Sinônimo de significar - indicar, mostrar, sugerir, manifestar - https://www.sinonimos.com.br/significar/
significar, indicar, mostrar, sugerir, manifestar Verb
nicht infrage kommen não estar indicado
Sinn
m
(Bedeutung a.:) significado
m
Substantiv
der Sinn des Lebens o significado da vida
für den Oscar nominiert indicado para o Oscar
Sein Name hat eine interessante Bedeutung. O nome dele tem um significado interessante.
Ich verstehe den Sinn dieses Satzes nicht.
Verstehen, Sprachenlernen
Eu não entendo o significado desta frase.
Ein Leben ohne Liebe ist bedeutungslos.
Spruch, Liebe
A vida sem amor não tem significado.
aus heiterem Himmel
aus heiterem Himmel - plötzlich und unerwartet (floskelhaft) - https://www.openthesaurus.de/synonyme/aus+heiterem+Himmel#:~:text=%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cbergang%20%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cberleitung%20%C2%B7,getroffen%20%C2%B7%20eruptiv%20(geh.) meaningless {adj} [purely formal, clichéed] floskelhaft [pej.] - https://www.dict.cc/?s=floskelhaft floskelhaft - in der Art einer Floskel gehalten Bedeutungen: Floskel - [1] formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte -https://de.wiktionary.org/wiki/Floskel#:~:text=Bedeutungen%3A,von%20Redeblume%2C%20schm%C3%BCckender%20Ausdruck). nichts sagend=que não diz nada (sem significado)
repentino e inesperado (sem significado)Redewendung
niedrigschwellig
niedrigschwellig - low-threshold - https://context.reverso.net/translation/german-english/niedrigschwellig#low-threshold low-threshold - de baixo limite - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/low-threshold Significado de Limite - [Figurado] O mais alto grau ou final de alguma coisa; - https://www.dicio.com.br/limite/
de baixo limite (muito baixo)Adjektiv
abgeschlagen
Sie fühlen sich oft abgeschlagen und müde? - https://www.netdoktor.de/symptome/muedigkeit/ abgeschlagen - em baixo (sem ânimo) abgeschlagen - nicht bei vollen Kräften - https://de.wiktionary.org/wiki/abgeschlagen em baixo • [Portugal] sem ânimo. = MAL - https://dicionario.priberam.org/em%20baixo Em baixo Significado: estar desanimado - https://www.wordsbook.io/pt/embaixo-ou-em-baixo
em baixoAdjektiv
rechtzeitig
rechtzeitig - atempadamente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/rechtzeitig#atempadamente Significado de Atempadamente advérbio De maneira atempada; feito no tempo adequado, certo; dentro do prazo estabelecido: - https://www.dicio.com.br/atempadamente/#:~:text=adv%C3%A9rbio%20De%20maneira%20atempada%3B%20feito%20no%20tempo%20adequado%2C,perda%20da%20vogal%20tem%C3%A1tica%2C%20e%20do%20sufixo%20-mente. a tempo - De forma pontual, dentro do prazo previsto ou oportunamente.- https://dicionario.priberam.org/a%20tempo. a tempo e horas - O mesmo que a tempo. - mesmo link
atempadamente (a tempo e horas)Adverb
Salmeterol
https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/Salmeterol Salmeterol é indicado quando um broncodilatador regular é necessário para prevenir os sintomas noturnos e/ou diurnos causados por doença obstrutiva reversível - https://consultaremedios.com.br/salmeterol/bula Salmeterol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der β2-Sympathomimetika. Es erweitert die Bronchien und wird zur Therapie von Asthma bronchiale und COPD - https://de.wikipedia.org/wiki/Salmeterol
salmeterol
Dekl. Wasserlassen
n

Frauen verspüren möglicherweise einen Druck, als ob sich etwas aus ihrer Scheide vorwölbt oder sie auf einem Ball sitzen, oder sie haben ein Völlegefühl im Becken oder Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang. - https://www.msdmanuals.com/de/heim/gesundheitsprobleme-von-frauen/beckenorganprolaps-pop/beckenorganprolaps-pop Probleme beim Wasserlassen (Miktionsstörungen) - https://www.maennergesundheitsportal.de/themen/urologische-erkrankungen/nieren-harnwege-und-probleme-beim-wasserlassen/ micção nome feminino Ato de urinar. Do latim mictio, -onis - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mic%C3%A7%C3%A3o Miktion (lateinisch Mictio, Plural Mictiones; von mingere „harnen, urinieren“; gleichfalls medizinischer Fachbegriff für die „natürliche Harnentleerung aus der Blase“[1]), auch Urese[2][3][4] bzw. Uresis - https://de.wikipedia.org/wiki/Miktion urinar {verb} urinieren - https://dept.dict.cc/?s=urinieren Significado de Micção [Fisiologia] Ato de urinar, urinação. Etimologia (origem da palavra micção). Do latim mictio. - https://www.dicio.com.br/miccao/
micção fSubstantiv
Schongang m
Schongang - https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/medical-general/7097494-schongang.html Schongang m marcha econômica Substantiv modo de andar - der Gang pl.: die Gänge - https://dict.leo.org/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/Gang Schonen - poupar, proteger - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Schonen Schonen - descansar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/schonen maneira {f} de andar - Gang {m} [Gehweise] - https://dept.dict.cc/?s=gang Significado de Antálgico - Que protege contra dor; que age no
andatura antálgica fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2025 18:36:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken