Spanisch Deutsch Vokabeltrainer

Caminos neu 2 - Unidad 2
Deutsch	Spanisch	Vorrat	Stufe	Raus
(an die Tür) klopfen	tocar (a la puerta)	evtl. falsch
an die Tür klopfen	dar un toque en la puerta	Ersetze
(Begleit-)Umstand	la circunstancia	evtl. falsch
(hin)fallen	caerse	evtl. falsch
hinfallen	caerse (desplomarse)	Ersetze
(Märchenschluss) Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.	Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.	evtl. falsch
(noch) am selben Tag	ese mismo día	evtl. falsch
(Spiel-)Feld	la casilla	evtl. falsch
Abenteuer	la aventura	evtl. falsch
Abenteuer nneutrum; Wagnis nneutrum; Affäre ffemininum, Liebesaffäre	aventura	Ersetze
am nächsten Morgen	a la manana siguiente
Anekdote	la anécdota	evtl. falsch
literLiteratur Anekdote Eine Anekdote ist eine kurze, meist unterhaltsame, witzige Geschichte über erstaunliche Ereignisse, bemerkenswerte Aussprüche oder das komische Verhalten einer meist bekannten Persönlichkeit am Rande ihres öffentlichen Lebens.	anécdota	Ersetze
Angst	el miedo	evtl. falsch
Aschenputtel	Cenicienta	evtl. falsch
aufessen, verschlingen	comerse	evtl. falsch
aufessen	comerse	Ersetze
aussehen wie ein Junge	parecer un chico
Automobilunternehmen	la empresa automovilística	evtl. falsch
Automobilunternehmen	empresa ffemininum automovilística	Ersetze
beliebt	popular	evtl. falsch
Biene	la abeja	evtl. falsch
zooloZoologie Biene Insektenarten	abeja	Ersetze
Bildagentur	la agencia fotográfica	evtl. falsch
fotoFotografie Bildagentur	agencia ffemininum fotográfica	Ersetze
Boden, Grund; Hintergrund	el fondo	evtl. falsch
Bonbon	el caramelo	evtl. falsch
böse, schlecht	malo/-a	evtl. falsch
damals	entonces	evtl. falsch
dank	gracias a	evtl. falsch
darin	dentro
die 30er Jahre	los años 30	evtl. falsch
... Jahre alt sein	tener ... años	Ersetze
Die Schatzinsel (Roman)	La Isla del Tesoro	evtl. falsch
die verkehrte Welt	el mundo al revés
Dornrößchen	la Bella Durmiente (del bosque)	evtl. falsch
dort entlang gehen	pasar por ahí
ehrlich, ehrenhaft	honrado/-a	evtl. falsch
adjAdjektiv ehrlich	adjAdjektiv honrado (-a)	Ersetze
eines Tages	un día	evtl. falsch
Eis am Stiel	el helado de palo
entwerfen	diseñar	evtl. falsch
Ereignis	el suceso	evtl. falsch
Erfindung	el invento	evtl. falsch
erinnern an	recordar	evtl. falsch
Erklärung	la explicación	evtl. falsch
Erklärung	explicación	Ersetze
Erklärung, Aussage	la declaración	evtl. falsch
es erinnert mich an...	me recuerda...	evtl. falsch
es lässt mich an... denken	me hace pensar en...
Es war einmal...	Érase una vez...	evtl. falsch
etwas ausmachen	importar + Subjuntivo	evtl. falsch
Fall	el caso	evtl. falsch
Fassung, Version	la versión	evtl. falsch
Fieber	la fiebre	evtl. falsch
Firma, Unternehmen	la compañía	evtl. falsch
Fluggesellschaft	la compañía aérea	evtl. falsch
Fluggesellschaft	compañía ffemininum aérea	Ersetze
friedlich	pacífico/-a	evtl. falsch
Fuchs	el zorro	evtl. falsch
fuchs	el zorro	Ersetze
ganz und gar	todo/-a entero/-a	evtl. falsch
ganz unten im Korb	en el fondo de la cesta
ganz, vollständig	entero/-a	evtl. falsch
Gebrauch	el uso	evtl. falsch
gefroren	helado/-a	evtl. falsch
gefährlich	peligroso/-a	evtl. falsch
Geißlein	el cabritillo	evtl. falsch
Geißlein	cabritillo(-a) mmaskulinum ( ffemininum )	Ersetze
genial, toll	genial	evtl. falsch
Geschmack	el sabor	evtl. falsch
gleich, sofort	enseguida	evtl. falsch
gleichbedeutend	equivalente	evtl. falsch
große Freude bereiten	encantar	evtl. falsch
Grund	la razón	evtl. falsch
grundlos	sin razón	evtl. falsch
hassen	odiar
Hexe	la bruja	evtl. falsch
hinzufügen	añadir	evtl. falsch
hinzugeben (z.B. beim Kochen, auch: beigeben)	añadir	Ersetze
Hütchen	el sombrerito
Informatikerin	la mujer informática	evtl. falsch
jemanden zwingen	obligar a alguien	evtl. falsch
Jubiläum, Jahrestag	el aniversario	evtl. falsch
Kaffee-, Teelöffel	la cucharilla	evtl. falsch
Kaliber	calibre
Kindheit	la niñez	evtl. falsch
Kindheit	niñez	Ersetze
klebrig	pegajoso/-a	evtl. falsch
adjAdjektiv klebrig	adjAdjektiv pegajoso (-a)	Ersetze
Kommisar/in	el/la comisario/-a	evtl. falsch
Kopf	la cabeza	evtl. falsch
Korb	la cesta	evtl. falsch
kreidebleich werden	ponerse blanco como el papel
Ladenkette	la cadena de tiendas	evtl. falsch
Ladenkette	cadena ffemininum de tiendas	Ersetze
Lamm	el cordero	evtl. falsch
langweilig	aburrido/-a	evtl. falsch
Lastwagen	el camión	evtl. falsch
autoAuto Laster	camión	Ersetze
laufen, rennen	correr	evtl. falsch
lieb	bueno/-a	evtl. falsch
Lieblings-	preferido/-a	evtl. falsch
Lutscher	el chupa chups	evtl. falsch
lächelnd	sonriendo
Margerite, Gänseblümchen	la margarita	evtl. falsch
mit... Jahren	a los... años	evtl. falsch
mit ... Jahren	a los ... años	Ersetze
Moral	la moraleja	evtl. falsch
Moral (von Fabeln) (ohne Plural)	moraleja	Ersetze
Märchen	el cuento	evtl. falsch
müde	cansado/-a	evtl. falsch
nachforschen, untersuchen	investigar
nicht mehr	ya no
Opa, Oma (Kosenamen)	el/la abuelito/-a	evtl. falsch
Großvater mmaskulinum, ugsumgangssprachlich Opa	abuelo	Ersetze
pflücken	recoger
Pinocchio	Pinocho	evtl. falsch
Pipi Langstrumpf	Pipi Calzaslargas	evtl. falsch
literLiteratur, filmFilm Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf ist die zentrale Figur einer dreibändigen schwedischen Kinderbuch-Reihe von Astrid Lindgren und verschiedener darauf basierender Bearbeitungen.	Pip(p)i Calzaslargas	Ersetze
Pirat	el pirata	evtl. falsch
Prinz, Fürst	el príncipe	evtl. falsch
Prinz (Adel)	príncipe	Ersetze
Puppe	la muñeca	evtl. falsch
quälen, misshandeln	maltratar	evtl. falsch
schlecht behandeln	maltratar (tratar mal)	Ersetze
Rahmen	el marco	evtl. falsch
Revolver	el revólver	evtl. falsch
Revolver	el revólver	Ersetze
Rotkäppchen	Caperucita Roja
Räuber	el ladrón	evtl. falsch
Schachtel, Kiste	la caja	evtl. falsch
schaffen, gründen	crear	evtl. falsch
Schallplatte	el disco	evtl. falsch
schießen, abdrücken	disparar	evtl. falsch
Schneewittchen	Blancanieves	evtl. falsch
sehr lustig	adjAdjektiv divertidísimo (-a)
sei vorsichtig	ten cuidado	evtl. falsch
seit	desde hace	evtl. falsch
seltsam, komisch	raro/-a	evtl. falsch
sich die Haare schneiden lassen	cortarse el pelo
sich inspirieren lassen	inspirarse	evtl. falsch
sich inspirieren lassen (von)	inspirarse (en)	Ersetze
sich nähern	acercarse	evtl. falsch
sich nähern (an) (Personen, Sachen)	acercarse (a) (aproximarse - personas, cosas)	Ersetze
sich setzen	sentarse	evtl. falsch
sich setzen	sentarse	Ersetze
sich trennen	separarse	evtl. falsch
sicher(lich)	seguro que	evtl. falsch
sofort	inmediatamente	evtl. falsch
sogar, selbst, obwohl	aun	evtl. falsch
Spanisch-Zertifikat	el Certificado de Español	evtl. falsch
Spanisches Kulturinstitut	el Instituto Cervantes	evtl. falsch
Spiegel	el espejo	evtl. falsch
Spielstein	la ficha	evtl. falsch
Spinat	las espinacas	evtl. falsch
stehlen; bestehlen	robar	evtl. falsch
Stiel	el palo	evtl. falsch
Stimme	la voz	evtl. falsch
Stimme (Klang, Ausdruck, Fähigkeit)	voz (sonido, expresión, facultad)	Ersetze
Superlativ	el superlativo	evtl. falsch
linguLinguistik Superlativ (Beispiel: In "Hans ist der größte Junge in seiner Klasse" steht das Adjektiv "größte" im Superlativ.)	superlativo	Ersetze
Systemtechniker/in	el/la responsable de sistemas	evtl. falsch
Teddybär	el oso de peluche	evtl. falsch
Teddybär	oso mmaskulinum [ o osito mmaskulinum ] de peluche	Ersetze
Tischfußball	el futbolín	evtl. falsch
Tischfußball	futbolín	Ersetze
träumen von	soñar	evtl. falsch
töten	matar
unabhängig	independiente	evtl. falsch
unvollständig	incompleto/-a	evtl. falsch
US-Amerikaner/in	el/la estadounidense	evtl. falsch
(US-)Amerikaner(in) mmaskulinum ( ffemininum )	estadounidense mmaskulinum	Ersetze
verbessern	mejorar
Vergangenheit	el pasado	evtl. falsch
Verlag	la editorial	evtl. falsch
verschieden	distinto/-a	evtl. falsch
versuchen (zu)	intentar	evtl. falsch
von weitem	desde lejos	evtl. falsch
vor (zeitlich)	hace	evtl. falsch
vorrücken, vorwärts gehen	avanzar	evtl. falsch
Vorsicht	el cuidado	evtl. falsch
wiedererkennen	reconocer
Wolf	el lobo	evtl. falsch
zooloZoologie Wolf Raubtierarten	lobo	Ersetze
Wunderlampe	la lámpara maravillosa	evtl. falsch
Wunderlampe	lámpara ffemininum maravillosa	Ersetze
während	mientras	evtl. falsch
Wölflein	el lobito	evtl. falsch
Würfel	el dado	evtl. falsch
Würfel (eines Spielwürfels)	dado	Ersetze
Zeitmarker	el marcador temporal	evtl. falsch
Zeitmarker	marcador mmaskulinum temporal	Ersetze
Zeuge/Zeugin	el/la testigo	evtl. falsch
zufällig, durch Zufall	por casualidad
zum Ausschneiden	recortable	evtl. falsch
Zwerglein	el enanito
advAdverb plötzlich	de repente (locución adverbial)