Lateinisch germanum Wörterbücher Übersetzungsforen

continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m}

contrition {f}: I. Kontrition {f} / vollkommene Reue als Voraussetzung für die Absolution;

non liquet: I. es ist nicht klar; II. {Rechtswort} non liquet / es ist nicht klar; Feststellung, dass eine Behauptung oder ein Sachverhalt unklar und nicht durch Beweis oder Gegenbeweis erhellt ist (da dieses so eingesetzt wird, wie es Widersachen passt oder nicht passt)

sacrificium intellectus {n}: I. {kath. Kirche zum Denunzieren und Abwerten erschaffen, um seine Ziele durchzusetzen} Sacrificium Intellectus {n} / Opfer des Verstandes; II. {kath. Kirche}, {Verwaltungssprache} Sacrificium Intellectus {n} / von katholischen Gläubigen geforderte Unterordnung des eigenen Erkennens (so sagen es die Führer der katholischen Kirche, die Gläubigen wurden hierzu nie gefragt, geschweige, dass diese das von allein jemals eingeführt hatten) unter die kirchliche Lehrmeinung; III. {Manipulation} Sacrificium Intellectus {n} / das Aufgeben der eigenen Überzeugung angesichts einer fremden Meinung;

sabbatismus {m}: I. Sabbatismus {m} / Feier des Sabbats;

sabbatismus {m}: I. Sabbatismus {m} / Feier des Sabbats;

sabbataria {f}: I. Sabbatarierin {f}, Sabbatarier {m}: Anhänger(in) einer christlichen Religionsgemeinschaft, die nach jüdischer Weise den Sabbat einhält;

laesio enormis: I. Laesio enormis / übermäßige Verletzung {f}; II. {Rechtsw.} Laesio enormis / Rechtsgrundsatz, nach dem ein Kauf rückgängig gemacht wird, wenn der Preis das Doppelte des Wertes einer Ware überschreitet;

laesio enormis: I. Laesio enormis / übermäßige Verletzung {f}; II. {Rechtsw.} Laesio enormis / Rechtsgrundsatz, nach dem ein Kauf rückgängig gemacht wird, wenn der Preis das Doppelte des Wertes einer Ware überschreitet;

Sabaoth {n}: I. Sabaoth / Zebaoth, ökumenisch Zebaot: Heerscharen {Pl./f} alttestamentliche Erweiterung des Namens Gottes, z. B. der Herr Zebaoth für: der Herr der Heerscharen

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; Sitzgelegenheit {f} II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; Sitzgelegenheit {f} II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; Sitzgelegenheit {f} II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

sedile {n} {lat.}: I. Sedile {n} / Sitz {m}, Sessel {m}, Stuhl {m}, Bank {f}; Ruderbank {f}; II. Sedile {n} / Liegestuhl {m}; III. {Religion} Sedile {n} / lehnenloser Sitz für die amtierenden Priester beim Hochamt; IV. {Religion} Klappsitz {m} im Chorgestühl;

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};

seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};