FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ansicht
f

~ (f), Meinung (f), Auffassung (f)
 ra
f

ra
Substantiv
von hinten par raAdjektiv
aufgefasst, gemeint [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ra kirîAdjektiv
auffassen transitiv
fasste auf hat aufgefasst
 ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
meinen transitiv
meinen meintehat gemeint
 ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
Die Sprache ist schöner als alles
(K)
 Ziwan her çî ra şîrenoSubstantiv
inspirieren transitiv
inspiziereninspiziertehat inspiziert

trans. Merkmal im Kurdischen "ra"
 bestlêrabûn [trans.]
bestlêrabûnbestlêrabûbestlêrabûye
Verb
Behinderte mögen Behinderte, Mollas mögen Tote.
(K)Sprichwort
 Xêx xêxî ra hes keno, mele jî merdî ra.SprRedewendung
Ich gratuliere dir von Herzen zum Geburtstag. Ez roja bîyayîşê to zerî ra pîroz. (Zazakî)
ergreifen transitiv
ergriff(hat)(ist) ergriffen

irreg. Verb
 rahiştin
rahişt(im,î,-,in,in,in)rahiştî

Präsensstamm: rahêj Präsensvorsilbe di kann eingesetzt werden, muss aber nicht zwingend da das Verb eine Art Vorsilbe besitzt "ra" Imperativ: rahêje! sing / rahêjin! pl.
Verb
aufgreifen transitiv
griff auf(hat,habe)aufgegriffen
 rahiştin
rahişt(im,î,-,in,in,in)rahişti(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: ra...hêj +Präsensvorsilbe di: radihêj Präsensvorsilbe kann aber auch weggelassen werden ez ra(di)hêjim tu ra(di)hêjî ew ra(di)hêje em ra(di)hêjin hûn ra(di)hêjin ew ra(di)hêjin Imperativ: rahêje! sing. rahêjin! pl.
Verb
abreißen lassen transitiv
ließ abreißen(hat) abreißen lassen

kişîn ist ein intrans. Verb, eine Vorsilbe wurde bereits dem Verb vorangestellt "ra"; es wird so verfahren bei der Bildung des Präsens, dass die Präsensvorsilbe "di" (Präsensmaker) zwischen dem intrans. Verb "kişîn" und der Vorsilbe "ra" eingefügt wird, also radikişîn + die jeweiligen Personalendungen;
 kaus rakişandin
rakişandinrakişand(im,î,-,in,in,in)rakişandî

kaus. Verb normales Verb rakişîn (abreißen; intransitiv); Präsensbildung: ra + di + kişîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez radikişînim; 2. Pers. Sing. tu radikişînî 3. Pers. Sing. ew radikişîne; 1. Pers. Pl. em radikişînin; 2. Pers. Pl. hûn radikişînin; 3. Pers. Pl. ew radikişînin;
Verb
aufheben transitiv
hob auf(hat) aufgehoben
 rahiştin
rahişt(im,î,-,in,in,in)rahiştî

Präsensstamm: rahêj ez rahêjim tu rahêjî ew rahêje em rahêjin hûn rahêjin ew rahêjin Präsensvorsilbe di kann weggelassen werden, da das Verb bereits eine Art Vorsilbe besitzt "ra" (wenn das Präsenselement eingesetzt werden würde, so würde es zwischen der Vorsilbe "ra" und dem Präsensstamm eingesetzt = radihêj plus die jeweiligen Personalpronomina-Endungen, die hinzugefügt werden müssten)
Verb
stoppen transitiv
stopptegestoppt
 kaus rawestandin
rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
Dekl. Konjunktion -en
f
 gîhanek -
Peyvên ku gotinan, biwêjan û hevokan bi hev ra girê dide, mînak: mem û zîn. (û, an, le, ku, ger...)
Substantiv
Dekl. Austellung -en
f

Türkçe: sergi
 raberîgeh -
raberîgeh: 1. ji bo temaşekirin, nasandin û firotanî raberiya tiştên wek wêneyan, heykelan, karên destan, pirtûkan û tiştên bazirganiyê; 2. a) ciyê taybetî û kifşkirî yê raberiya tiştên wek wêneyan, heykelan, karên destan, pirtûkan û tiştên bazirganiyê; b) ciyê taybetî û kifşkirî yê ku ji bo temaşe kirina û kirîna mirovan, tê da tiştên wisa tên danîn û ji mirovan ra tên raberkirin, li ber dîtina mirovan tên rakirin, ji wan ra tên diyarkirin, bi wan tên nîşandan;
Substantiv
Dekl. Omnibusfahrer [Autobusfahrer; hier mask. Form] -
m

Jemand, der oder die den Autobus [Omnibus, Doppeldecker {ugs}] unterhält oder diesen fährt. Omnibusfahrerin weibl. Form {f} [Pl.-nen]
 Dekl. otobusvan mf
otobusvan {mf}: Kesê/a ku bo otobusan ra mijûl dibe, ên ku otobusê dajo.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:51:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit