Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
niederreißen
riss niederniedergerissen
 wergerîn
werger
Verb
abreißen transitiv
riss ab(hat) abgerissen
 kaus bizdandin
bizdandinbizdand(im,î,-,in,in,in)bizdandî
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
 rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
niederreißen transitiv
riss niederhat niedergerissen
 kaus hedimandin [vtr]
hedimandinhedimand(im,î,-,in,in,in)hedimandî

kaus. Verb hedimîn [vitr]; Präsens: ez dihedimînim; tu dihedimînî; ew dihedimîne; em dihedîmînin; hûn dihedîmînin; ew dihedîmînin;
Verb
abreißen intransitiv
riss abist abgerissen
 dadjirîn (Soranî: dadjrrin ausgesprochen, Lekî: dadrin ausgesprochen)
dadjirîn
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
 kaus şeqitandin [vtr]
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
abreißen transitiv
riss abhat abgerissen
 kaus şeqitandin
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî;

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
ausreißen transitiv
riss aus (hat) ausgerissen

nach oben herausreißen, ziehen
 kaus hilkişandin [trans.]
hilkişandinhilkişand(im,î,-,in,in,in)hilkişandî

hilkişandin: Ber bi jor, kaşkirin; ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;
Verb
entwurzeln transitiv
entwurzelteentwurzelt

~, ausreißen (riss aus, hat ausgerissen) [nach oben herausreißen, trennen]
 kaus hilkişandin
hilkişandinhilkişand(im,î,-,in,in,in)hilkişandî

hilkişandin: Ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;
Verb
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv
abreißen;abreißen lassenriss ab;ließ abreißen(hat) abgerissen; hat abreißen lassen
Synonym:niederreißen, zerstören, stürzen, schütteln
kaus hilweşandin
hilweşandinhilweşand(im,î,-,in,in,in)hilweşandî

kaus. Verb von hilweşîn (Inf. intrans.); Präsens: hil + di + weşîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez hildiweşînim; 2. Pers. Sing. tu hildiweşînî 3. Pers. Sing. ew hildiweşîne; 1. Pers. Pl. em hildiweşînin; 2. Pers. Pl. hûn hildiweşînin; 3. Pers. Pl. ew hildiweşînin;
Synonym:hilweşandin
Verb
niederreißen transitiv
riss niederhat niedergerissen

Präsens: 1. Pers. Sing. ich reiße nieder; 2. Pers. Sing. du reißt nieder; 3. Pers. Sing. er,sie,es reißt nieder; 1. Pers. Pl. wir reißen nieder; 2. Pers. Pl. ihr reißt nieder; 3. Pers. Pl. sie reißen nieder;
 kaus wergerandin
wergerandinwergerand(im,î,-,in,in,in)wergerandî;

Präsens: di + wergerîn 1. Pers. Sing. ez diwergerînim; 2. Pers. Sing. tu diwergerînî; 3. Pers. Sing. ew diwergerîne; 1. Pers. Pl. em diwergerînin; 2. Pers. Pl. hûn diwergerînin; 3. Pers. Pl. ew diwergerînin;
Verb
Dekl. Riss -e
m
 drz (Soranî)Substantiv
Dekl. Riss -e
m
 drau (Soranî)Substantiv
reißen
rissgerissen
 çirînVerb
reißen transitiv
risshat gerissen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
Dekl. Kluft fig., Abgrund m (allgem.)
f

Kluft {fig.}: scharfer Gegensatz (allgem.: [Fels]spalte, tiefer Riss im Gestein); Türkçe: uçurum
 abîs fig.
f

abîs {fig.} {f}: hevwate (biyanî ît.}; Tirkî: uçurum {fig.};
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 23:25:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit