Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Beistrich besonders österreichisch für Komma (,);

beispringen gehoben für helfen

Straßenpflaster: Das Pflaster einer Straße, im übertragenen Sinn auch Gehweg. Türkçe: kaldırım

peyarê {an jî} piyarê: Rêya tenê peya dikare tê da bimeşin. Tirkî: kaldırım

Berichterstattung: das Korrespondieren, das Erstatten von Berichten, Weitergeben von Informationen

Türkçe: muhabir

Tirkî: muhabir

Türkçe: muhabir

Tirkî: muhabir

Türkçe: inmek

Tirkî: inmek

Türkçe: inmek

Tirkî: inmek

Türkçe: artık

Tirkî: artık

Türkçe: artık

Türkçe: tehlikeli

xetere; Tirkî: tehlikeli

Persisch: xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Dari: xānadān; Türkisch: hanedan

xanedan / xanedanî; Tirkî: hanedan

Persisch: xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Dari: xānadān; Türkisch: hanedan

bestatten, beerdigen: Einen Toten in ein Grab legen/beisetzen (begraben). Türkçe: defnetmek

defin kirin: Kesê mirî di gorê de veşartin. Tirkî: defnetmek

Schatz: Gold, Silber oder etwas Wertvolles, was in der Erde versteckt wurde und irgendwann zum Vorschein kommt. Türkçe: define

defîne: Zêr, zîv û tişên giranbiha ên ku di bin erdê de hatiye veşartin. Tirkî: define

doch: 1. gibt einer Frage, Aussage, Aufforderung oder einem Wunsch eine gewisse Nachdrücklichkeit 2. drückt in Ausrufesätzen Entrüstung, Unmut oder Verwunderung aus 3. drückt in Fragesätzen die Hoffnung des Sprechers auf eine Zustimmung aus 4. drückt in Fragesätzen aus, dass der Sprecher nach etwas Bekanntem fragt, was ihm im Moment nicht einfällt; noch

Flockenblume: Pflanzenart, die im Frühling und im September auf der Weide (Wiese, Acker) blüht und deren Blüten (leuchtend) blau sind (nach der Blüte Verfärbung bis zum gelblichen Ton). Der Botanische Name: Centaurea cyanus; Türkçe: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)

Kanêje: Reheke, di baharan de li mêrg û zeviyan de hişên dibe û kulîlkên wê mor e. Nava botanîkê: Centaurea cyanus (Centaurea Kurdîca); Tirkî: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)

Kamelie {Botanik}: Eine Pflanzenart innerhalb der Gattung der Kamelien mit roten (pink, rot, rosa) als auch weißen Blüten (Art: Alba Simplex). Der Botanische Name: Camellia japonica; Türkçe: kamelya (japon).

Kamelya: {Botanîk}: Rehekê kulîlkên wê sor an jî sipiye (Alba Simplex). Nava botanîkê: Camellia japonica; Tirkî: kamelya (japon).

Californium: Ist ein Chemisches Element, ein Transuran mit der Ordnungszahl 98 und dem Elementsymbol Cf.

Kalîforniyûm: Elementek kîmyeyî, transuran, nimroya wê ya atomê 98 û sembola Cf ye.

abgrenzen, eingrenzen, beschränken, einschränken

sînor kirin {Ltr}: Tirkî sınır (Grenze

Abasie: (Medizin) Unfähigkeit zu gehen

abazî

Abandon {franz.} Rechtssprache: Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen

Abandon {franz.}: (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen

Abandon [abã'dõ]: {franz.} (Rechtssprache) Abtretung, Preisgabe von Rechten oder Sachen

abado {frans.}

außer-: Worttrennung, drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verneinung aus;

bê: pêşkît e, tê pêş peyvê û wateya neyînî(nebûn û tunebûn) dide peyva nû;

ساعد / sâed

عضلات

سیلاح

1. rennen, laufen, eilen, hasten