Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
bebaut avaAdjektiv, Adverb
Grüner Star
m

~, Glaukom (n)
 ava reş
f
medizSubstantiv
errichten, bebauen transitiv
errichtete, bebaute(hat) errichtet, bebaut

z.B. Straßen, Haus
 ava kirin
ava kir(im,î,-,in,in,in)ava kirî
Verb
aufbauen transitiv
baute aufaufgebaut
 ava kirin
ava kir(im,î,-,in,in,in)ava kirî
Verb
Willkommen auf pauker.at! Tu bi xêr hatî li pauker.at!Redewendung
aufgebaut sein intransitiv
war aufgebaut(ist) aufgebaut gewesen
 ava bûn [vitr]
ava bûnava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
Verb
Suchindex erstellen Pêristê ava bikin.inforRedewendung
Proxy-Server einrichten Proksiyan ava bikeRedewendung
Danke dir,euch (beim Abschied) Mala te/we ava!
bauen, errichten ava kirin, bike [bau(e)!, baut!]
دروستکردن;
Stille Wasser sind tief Ava hêdî hedî hecebê giran jê tênRedewendung
untergehen intransitiv
ging unterist untergegangen

z.B. die Sonne geht unter, nicht in Form von Ertrinken gemeint
 çûn ava [vitr]
çûn avaçû(m,yî,-,n,n,n) avaçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) ava

çûn ava
Verb
drücken
drücktegedrückt

Türkçe: sıkmak
 givaştin an jî guvaştin
givaştingivaşt(im,î,-,in,in,in)givaştî

givaştin {an jî} guvaştin: Bi şidandinê ava tiştekî jê derxistin; bigivişe, digivişe; Tirkî: sıkmak
Verb
Dekl. Westen
m

Himmelsrichtung
 Rojava
f

Rojava: Ji çar aliyên bingehîn yek e, aliyê lê roj diçe ava rojava ye
Substantiv
föderal lat.
föderal: bundesmäßig
 federal lat.
federal: Welatê yekîtîya wî li ser deverên xweser ava kiriyê; bi rêya federasyonê yekitiya xwe ava kiriye.
lat.
Dekl. Gefäß n, Ader f -e
f

Gefäß, Ader: 1. (Anatomie) a. (Anatomie) (bei Mensch und Tier) röhrenförmige, Blut oder Lymphe führende Leitungsbahn. 2. (Botanik) röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und der darin gelösten Nährsalze dient; Trachee Türkçe: damar;
 tamar Anato. an jî damar
tamar: 1. Di laş de lûlika xwîn tê de digere. 2. Di dar û rehekanda xetên ku ava wê tê de digere. Tirkî: damar
anatoSubstantiv
Dekl. Überschwemmung -en
f

Beispiel: a) das Überschwemmen b) Ergebnis einer Überschwemmung
 laser
laser: ji bûyera ku ava baran an î a berfê li kaş û hevrazan bi hêz diherike û zirare dide hawir dora xwe re tê gotin;
Substantiv
errichten, aufbauen intransitiv
errichtete, baute auf(ist) errichtet, aufgebaut

(auch etwas aufrichten, etwas errichten, ein Haus errichten, ein Gebäude errichten; im Deutschen aufrichten eigentlich nur refl. und im Sinne von sich aufrichten, sich gerade hinstellen gemeint, etwas aufrichten wäre dann immer im Bezug zu etwas Gegenständlichen; im Kurdischen ava in Bezug auf bauen, leistende Arbeit erbringen, im Bezug um etwas herzustellen, eine Bebauung im Allgemeinen, daher Architektur eingegeben, da dieses Wort eigentlich nur in diesem Zusammenhang gebraucht wird)
 ava bûn
ava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
archiVerb
Merken
[Teil des Menüs z. B. auf Pauker.at Kategorie]
 Li bîr bîneinfor, infRedewendung
Dekl. Staudamm -dämme
m
 Dekl. bendav
f

Wate: Ava ku ji bo avdana erdê an jî ji bo hilberîna karebayö pêşî lê hatiye girtin.
Substantiv
Dekl. Ader -n
f

Türkçe: damar
 damar an jî tamar Anato. damar
f

tamar an jî damar: 1. Di laş de lûlika xwîn tê de digere. 2. Di dar û rehekanda xetên ku ava wê tê de digere.
Substantiv
Dekl. Brunnen
m

Brunnen: a)Technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser (auch Regenwasser auffangen); b)[künstlerisch gestaltete] Einfassung, Ummauerung eines Brunnens mit Becken zum Auffangen des Wassers; c) Wasser einer Quelle, besonders Heilquelle

Türkçe: kuyu
 bîr (avê)
²bîr / Brunnen: 1. çala kur a ku ji bo ku ava baranê tê da bicive hatiye şê kirin. 2. kanîyên biçûk ên ku li ser hezekan hatiye vedandin. 3. hezekên ku zêdetir tê da av heye û giraniyê ber bi xwe dikşîne
Substantiv
Dekl. Experte
m

~, Meister (m)
 hosta
m

hosta: 1. Avakarê dîwarên avayiyan; kesê ku dîwarên xaniyan, dikanan û wd ava dike, çêdike, pisporê wî karî ye. 2. Kesê têr zana û pispor; kesê ku di karek da, di hunerek da, di zanyariyek da têr zana ye û pispor e, tam ehlê wî karî û wî tiştî ye. 3. Kesê ku di karek da, di tevgerek da pispor e, baş ji heqê wî karî yan wê tevgerê derdikeve. 4. Kesê ku di pîşeyekî da pispor û zana ye, ehlê wî pîşeyî ye, dikare pîşeyê xwe bimeşîne û li ser pîşeyê xwe şagirdan jî perwerde bike û wan fêrê wî pîşeyê bike.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 3:17:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit