Persisch Lern- und Übersetzungsforum

1. Salam Azizam
2. To baram kheyli ba arzeshi nemikham tora az dast bedam
3. Un ranji ke ba ham keshidim
4. va daavahaye ma....kheyli bimazeh bod
5. vali namikham toro az dast bedam
6. to behtarin doste behatarin doste behtarin doste mani
7. va behtarin doste man ham hasti
8.Dooset daram kheyli ziaad azizam

lg hayfa

danke ist echt nett von dir vielen dank!
könnstest du mir viellleich auch sagen was das heißt?: asheghetam azizam bishtar
az hame chiz tuye doniya dooset daram

in photos dieses Photos
hamishe immer
dar ghalbe man in meinem Herz
baghi khahad mand werden beleiben.

also :die Fotos werden immer in meinem Herz bleiben

baz ham nochmals
az pictures von die Photos
baraye man für mich oder mir
befrest schicke,sende

also:schick mir nochmals von die Fotos.

vielen dank, jemand!

1.hi mein schatz= Salam Azizam

2.du bist mir echt sehr sehr wichtig ,ich will dich nie velieren: to baram kheyli kheyli mohemmi, man nemikham hargez toro az dast bedam

3. was wir alles schon durchgemacht haben: che chizhayi ke ma poshte sar gozashtim

4.unsere streite...das war echt schlimm= daavaahamun... waghean bad bud

5. doch ich will dich nie verlieren= wali ba in hal man nemikham toro az dast bedam

6.du bist die beste freundin von dem besten freund von meinem besten freund???? :)))


7. und auch meine beste freundin= Va behtarin duste mani

8.ich lieb dich über alles azizam: man bish az hamechi duset daram azizam

man ta alan midunam k to ra niaz daram wa delam tange, bechatere inke to tanha kassi hasti k man behesch harschi dadam k michasst. Man har ssaat, har ssanie, har dagige wachti k ma ba hamdige daschtim wa budim asslan narazi nisstam balke aschegescha,.

Azizam, man nemidunam k bedum to cheguri hame chizo tahamol konam, wallah to tanha kassi budi k man hame harfammoh behesch mizadam, man nemiduman ke to asslan be man fekr mikoni….

Ich kann dir den Text übersetzten. Kannst Du mir schicken.

danke ......Dazu brauche ich deine emailadresse....

ist den hier niemand der mir helfen kann........naja schade....

Bitte registriere dich zuerst! Dann kannst du den Text auch als private Nachricht verschicken, ohne eine E-mail Adresse zu haben.

hi
ja ich bin perser und kan dich hekfen

Wenn du die Wahrheit wissen willst, ich lebe in darmstadt oder besser gesagt ich habe dort gelebt aber irgendwie lebe ich immer noch da :D und jetzt schreibe ich die bsc Arbeit von meinem onkel
( väterlicher seits) deswegen bin ich jetzt in Toronto aber ende Mai komme ich wieder wenn ich die Arbeit abgebe lass ich dich wieder in ruhe :P was machst du?

1. Wirklich? Gibt es auch am Rhein solche Plätze? Wie interessant ich muss mir das mal ansehen

2. Danke.... Dieses Foto habe ich hier in der Nähe gemacht.

3. Hi, ja am Rhein gibt es solche Plätze. Im Sommer laufen dort viele Menschen rum. Ich hab schon immer in Darmstadt gelebt und werde auch immer dort leben.

lg hayfa

Danke für die Übersetzung voll lieb von Dir

Kein Problem bin immer bereit etwas zu übersetzen

Wenn die Wahrheit wissen willst, ich lebe in Darmstadt bzw. lebte. Ich bin noch auf ein Jura uni. Ich mache grade mein bsc arbeit in Canada, deswegen bin ich in toronto. Ende mai komme ich zurück damit ich meine Arbeit abgebe und mit TU fertig bin. P was machst Du?

1. nicht wirklich? Wirklich am rhein gibt es schöne stellen. Muss ich vorbei schauen
2. mer30 ist ein foto das in der nähe gemacht wurde
3. hi, rhein hat solchte orte. Im sommer ist es voll mit menschen. Ich habe immer in Darmstadt gelebt und werde dort leben.