Persisch

BITTE HILFT MIR DOCH !! :)
Hallo bitte könnte mir das jemand übersetzten. Wäre total lieb.Ist voll wichtig bitte.


man rastesho bekhay darmstadt zendegi mikonam ya mikardam vali hanuzam ye jurai
unjam :D man alan daram bsc Arbeit amo tu canada minevisam baraye hamin alan
Toronto hastam vali ta akhare may baz miam unja ke karamo abgeben konam va az
daste TU khalas sham :P to chi kara mikoni ?


1.na baba ?jeddi maghe Rhein ham chenin jahaie
dare?che jaleb bayad ye sari
bezanam

2.mer30...Akse hamin nazdikija gerefte shode

3.Hi, ale rhein ham az in jaha dare. Tabesoon kheli adam unjas. Man hamishe
dorobare Darmstadt zendegi mikardamo khahim kar

1000 Dank

zur Forumseite
➤
Re: BITTE HILFT MIR DOCH !! :)
Wenn du die Wahrheit wissen willst, ich lebe in darmstadt oder besser gesagt ich habe dort gelebt aber irgendwie lebe ich immer noch da :D und jetzt schreibe ich die bsc Arbeit von meinem onkel
( väterlicher seits) deswegen bin ich jetzt in Toronto aber ende Mai komme ich wieder wenn ich die Arbeit abgebe lass ich dich wieder in ruhe :P was machst du?

1. Wirklich? Gibt es auch am Rhein solche Plätze? Wie interessant ich muss mir das mal ansehen

2. Danke.... Dieses Foto habe ich hier in der Nähe gemacht.

3. Hi, ja am Rhein gibt es solche Plätze. Im Sommer laufen dort viele Menschen rum. Ich hab schon immer in Darmstadt gelebt und werde auch immer dort leben.

lg hayfa

zur Forumseite
➤➤
Re: BITTE HILFT MIR DOCH !! :)
Danke für die Übersetzung voll lieb von Dir

zur Forumseite
➤➤➤
Re: BITTE HILFT MIR DOCH !! :)
Kein Problem bin immer bereit etwas zu übersetzen

zur Forumseite
➤
re: BITTE HILFT MIR DOCH !! :)
Wenn die Wahrheit wissen willst, ich lebe in Darmstadt bzw. lebte. Ich bin noch auf ein Jura uni. Ich mache grade mein bsc arbeit in Canada, deswegen bin ich in toronto. Ende mai komme ich zurück damit ich meine Arbeit abgebe und mit TU fertig bin. P was machst Du?

1. nicht wirklich? Wirklich am rhein gibt es schöne stellen. Muss ich vorbei schauen
2. mer30 ist ein foto das in der nähe gemacht wurde
3. hi, rhein hat solchte orte. Im sommer ist es voll mit menschen. Ich habe immer in Darmstadt gelebt und werde dort leben.

zur Forumseite