Italienisch tedesco Ohr leihen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl. Ohren n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	le orecchie f, pl		Substantiv
Dekl.das Ohr -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	l' orija f Piemontèis		Substantiv
leihen Beispiel: Leihst du mir den Stift?	prestare Beispiel: Mi presti la penna?		Verb
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	prësté prësté Piemontèis		Verb
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
(Ohr) schärfen	affinare
leihen, verleihen	mutuare
sich leihen irreg. sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen	ampërmudé Piemontèis		Verb
ganz Ohr sein	essere tutt'orecchi
übers Ohr hauen transitiv	dare una fregatura a		Verb
ganz Ohr sein	essere tutt'orecchi		Redewendung
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	imprësté e 'mprësté imprësté {e} 'mprësté Piemontèis		Verb
ich bin ganz ohr	sono tutt'orecchi
ich bin ganz Ohr	sono tutto orrechie
sich leihen irreg. sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen	amprumé Piemontèis		Verb
kannst du mir ein...leihen	puoi prestarmi un...
auf dem Ohr hört er nichts	da questo orecchio non ci sente		Redewendung
nein ich kanns dir nicht leihen	no non te la posso prestare
Kannst du mir den Kugelschreiber leihen?	Puoi prestarmi la penna?
sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen Esempio: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé) Esempio: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Verb